TitahKDYMM - All Items

Title	Tahun	Titah
2024	2024	TITAH PERUTUSAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-40, BAGI TAHUN 1445H/2024M Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem. Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. Alhamdulillah, Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata'ala, di atas limpah rahmat-Nya jua, dapatlah kita bersama-sama meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-40 Tahun pada tahun ini yang bertemakan “Bersatu Mencapai Cita Negara". Nikmat 40 tahun kemerdekaan yang kita sambut pada hari ini, merupakan kurnia Allah melalui usaha dan perjuangan generasi masa kini dan orang-orang sebelum kita. Pengertian kemerdekaan merangkumi aspek-aspek kebebasan dan pencapaian hidup harmoni. Inilah pengertian sejati kemerdekaan itu. Kerana itu, kemerdekaan mesti dipelihara, ditanai dan dipertahankan demi kesucian ugama dan kedaulatan bangsa, negara dan raja. Ini semua memerlukan adanya perpaduan dan semangat patriotisme dikalangan rakyat jelata, selaku tunjang ketahanan dan keutuhan negara. Alhamdulillah, sejak empat (4) dekad kemerdekaan, negara telah meraih pelbagai pencapaian bermakna, dalam banyak bidang. Ini terbukti, apabila negara beroleh kedudukan yang tinggi dalam laporan Human development Indeks (HDI) pada tahun 2021, yang meletakkan Negara Brunei Darussalam di tangga ke-51 daripada 191 buah negara. Dari petunjuk terbitan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ini yang mengukur taraf kehidupan dan ekonomi, maka dapatlah kita menterjemahkannya sebagai keberhasilan usaha negara dalam meningkatkan jangka hayat penduduk, kemahiran dan pendidikan serta kualiti kehidupan, selaras dengan Sustainable Development Goals (SDG) dan matlamat-matlamat Wawasan Brunei 2035. Ianya juga dikaitkan dengan keberkesanan inisiatif-inisiatif dibawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN) yang telah banyak menyumbang kepada pencapaian-pencapaian penting, dimana sehubungan ini, Kerajaan beta akan terus memberikan tumpuan kepada projek-projek Strategik RKN, khususnya di bidang yang berkaitan dengan transformasi digital, yang mampu untuk memberikan impak positif dan signifikan kepada kesejahteraan rakyat dan penduduk. Ini termasuklah, penekanan untuk meningkatkan kapasiti tenaga kerja, daya inovasi dan tahap produktiviti negara serta peluang-peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan. Menyentuh sedikit mengenai pembangunan ekonomi negara, Beta gembira dengan adanya kemajuan dalam bidang bukan minyak dan gas ini memberi akses kepada pasaran-pasaran baharu dengan meningkatkan maritime connectivity dengan negara-negara luar. Alhamdulillah, usaha telah dilihat tercapai, apabila Syarikat Muara Port Company Sdn Bhd telah berjaya merasmikan pelayaran pertama perkapalan kontena, langsung dari Pelabuhan Muara ke Pelabuhan Qinzhou, Republik Rakyat China pada tahun 2023. Pencapaian ini juga adalah seiring dengan hasrat untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai salah sebuah hab terpenting dalam meningkatkan rangkaian perdagangan antarabangsa, khasnya kawasan BIMP-EAGA. Dalam masa yang sama, usaha juga dilaratkan kepada peningkatan projek usahasama dengan Pelaburan Langsung Asing, antaranya dalam bidang berkaitan sekuriti makanan yang bertujuan untuk mengurangkan kebergantungan import. Kita juga ingin terus melihat kemajuan pengusaha-pengusaha tempatan dalam bidang-bidang yang diutamakan oleh negara, dan meningkatkan penglibatan pengusaha-pengusaha baharu, khususnya di kalangan generasi muda. Keyakinan ini terbit dari sikap orang-orang Brunei yang cekal berusaha memajukan diri, meskipun ada kalanya berhadapan dengan pelbagai cabaran. Di arena antarabangsa pula, pada tahun ini adalah merupakan ulang tahun ke-40 penubuhan hubungan diplomatik di antara Negara Brunei Darussalam dengan 37 buah negara luar. Ini termasuk keahlian negara di pertubuhan-pertubuhan serantau dan antarabangsa, khasnya ASEAN, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan Komanwel, dimana dengan jalinan hubungan diplomatik itu telah mengharumkan nama serta sekaligus profil Negara Brunei Darussalam di mata dunia. Untuk akhirnya, Beta ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada semua pihak termasuk peserta, petugas dan ahli-ahli Jawatankuasa yang bertungkus lumus dalam menjayakan Sambutan kali ini. Tidak lupa juga ucapan penghargaan ini ditujukan kepada semua lapisan rakyat dan penduduk, warga Perkhidmatan Awam termasuk mereka yang bertugas di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan, para sukarelawan dan belia serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam rahmat dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2025	2025	TITAH PERUTUSAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-41, BAGI TAHUN 1446H/2025M Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem. Alhamdulillahi Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Waddeen, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. Alhamdulillah, Beta bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata'ala, di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita semua untuk sama-sama meraikan dan memperingati peristiwa bersejarah negara iaitu kemerdekaan Negara Brunei Darussalam yang dicapai pada 1 haribulan Januari 1984. Setiap kali tibanya Hari Kebangsaan, kita bukan sahaja meraikan kemerdekaan, tetapi juga dituntut untuk muhasabah diri. Kita perlu bertanya kepada diri sendiri: Apakah kita sudah benar-benar memahami erti kemerdekaan? Perlu diingat, kemerdekaan bukanlah setakat untuk memperingati detik berlakunya pada setiap tahun. Tetapi perlu juga difahami bahawa kemerdekaan adalah tanggungjawab untuk memelihara perpaduan dan membangun negara menjadi sebuah negara yang aman dan makmur. Oleh itu, eloklah kita merenung: Apakah sumbangan yang telah kita sumbangkan dalam mempertahankan kemerdekaan, serta bagaimanakah pula caranya untuk kita dapat memastikan bahawa kemerdekaan yang telah dan sedang kita nikmati akan terus terpelihara untuk anak cucu kita? Sesungguhnya, memahami erti kemerdekaan adalah bermula dari menghargai pengorbanan mereka yang telah berjuang, dengan kita pula berganding bahu mengisi kemerdekaan yang ada, tanpa mengira kaum, ugama dan latar belakang. Akhir-akhir ini, kita sering dihidangkan dengan berita-berita mengenai keadaan ekonomi negara. Ini termasuk kenyataan, bahawa terdapat kelemahan dalam usaha Kerajaan memajukan sektor-sektor berkepentingan serta menyediakan peluang-peluang bagi peniaga-peniaga rakyat tempatan. Sesungguhnya, kita tidak menafikan terdapat cabaran yang dihadapi oleh Kerajaan dalam usaha untuk memajukan dan meningkatkan prestasi ekonomi negara. Namun demikian, kita juga masih sahaja mampu menghasilkan kejayaan dalam bidang-bidang tertentu yang menyumbangkan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), termasuk usaha ke arah kepelbagaian ekonomi. Menyebut mengenai kepelbagaian ekonomi, berdasarkan fakta, bahawa usaha Kerajaan telahpun menunjukkan pencapaian positif KDNK dalam sektor bukan minyak dan gas sejak tahun 2017 dengan purata pertumbuhan sebanyak 4.3 peratus setahun. Ini bermakna sektor ini telah meningkatkan sumbangannya kepada KDNK dari 43 peratus pada tahun 2017 kepada 54 peratus pada tahun 2023. Dalam tempoh pertumbuhan sektor tersebut, yang secara purata didorong oleh sektor industri petrokimia pada kadar 44.5 peratus, diikuti oleh sektor kewangan sebanyak 5.3 peratus, dan sektor perdagangan tempatan sebanyak 3.5 peratus. Selain kemajuan berkaitan ekonomi negara, Alhamdulillah, sehingga ke hari ini Kerajaan Beta masih berupaya untuk menyediakan perkhidmatan pendidikan, kesihatan, keselamatan, prasarana awam serta keperluan-keperluan asas bagi kepentingan dan kesejahteraan seluruh rakyat dan penduduk negara ini. Sangat mustahak juga diingat, bahawa sesebuah negara adalah ibarat sebuah rumah besar. Kekuatannya bukan sahaja bergantung kepada tiang dan dinding yang kukuh, tetapi juga setiap penghuninya mestilah sama-sama bertanggungjawab untuk menjaga dan memeliharanya. Kejayaan dan kemakmuran negara tidak hanya terletak di bahu Kerajaan semata-mata, bahkan setiap lapisan masyarakat mesti turut berperanan sama. Sebagai warganegara yang baik, tidak siapapun yang boleh berkecuali dalam membangun negara. Banyak atau sedikit sumbangan masing-masing, itulah jasa dan pengorbanan namanya. Di samping kita juga memahami, bahawa setiap pencapaian yang besar adalah memerlukan cita-cita dan usaha yang tidak mengenal luntur. Selagi kita berkongsi cita-cita yang sama, berdiri sebagai satu pasukan dan bekerja keras, maka kita pasti akan dapat menjulang kejayaan dan kecemerlangan. Kita juga sedar, dalam menempuh era digital masa kini, setiap pihak khasnya generasi muda perlu merebut peluang dengan melengkapi diri dengan kemahiran teknologi terkini. Ini boleh sahaja dilakukan melalui pemikiran yang progresif dan inovatif serta kesungguhan untuk berubah, lalu untuk itu, adalah penting untuk memupuk sikap berdikari sebagai asas meraih kejayaan dalam pembangunan. Marilah kita bersama-sama memainkan peranan dalam membina masa depan yang lebih cerah untuk kita hari ini dan generasi yang akan datang. Semoga dengan semangat patriotisme dan perpaduan, kita akan dapat mencapai wawasan negara yang mampan, maju dan inklusif. Akhirnya, Beta sukacita ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada semua pihak termasuk peserta, petugas dan ahli-ahli Jawatankuasa yang bertungkus lumus dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-41 pada tahun ini. Tidak lupa juga ucapan penghargaan ditujukan kepada semua lapisan rakyat, termasuk warga Perkhidmatan Awam, sama ada yang bertugas di dalam mahupun di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan, para sukarelawan termasuk belia serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam rahmat, pemeliharaan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2023	2023	TITAH PERUTUSAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-39, BAGI TAHUN 1444H/2023M Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem. Alhamdulillahi Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Waddeen, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. Alhamdulillah, kita bersyukur kerana dapat pula meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam kali Ke-39 pada tahun ini. Hari Kebangsaan adalah detik penting untuk diingati, kerana dengan mengingati itu, kita sekaligus akan teringat pula kepada pengorbanan dan usaha-usaha para pemimpin dan orang-orang terdahulu mencari jalan ke arah kemerdekaan. Harga kemerdekaan sangat sukar untuk dinilai, kerana ia bukan benda jumud untuk dihitung dengan angka, tetapi ia adalah landasan untuk kita memperolehi sesuatu yang lebih baik. Misalnya melalui kemerdekaan, kita dapat menikmati apa yang belum pernah kita nikmati. Tidakkah ini satu pencapaian yang sangat hebat? Kerana itulah, kemerdekaan wajar dipelihara untuk mewarnai kehidupan kita berbangsa dan bernegara. Cara memelihara itu ialah dengan menunaikan kewajipan masing-masing secara telus dan sempurna, bukan untuk kepentingan diri sendiri tetapi untuk semua. Sekarang menjadi kewajipan utama kita ialah untuk melihat matlamat Wawasan Negara terlaksana. Kita tidak dapat berlengah-lengah lagi atau goyang kaki, kerana masa cuma tinggal 12 tahun sahaja lagi untuk kita merealisasikannya. Kerana itu Kerajaan perlu memuktamadkan manpower dan social blueprint dalam masa terdekat sebagai arah tuju bagi setiap perancangan dan tindakan pihak-pihak yang berkepentingan dalam kerajaan. Beta berharap blueprint-blueprint ini termasuk Economic Blueprint akan menjadi bahan rujukan kepada orang ramai terutamanya sektor swasta, badan bukan Kerajaan (NGOs) untuk merangka strategi dan pelan tindakan masing-masing. Kementerian Kewangan dan Ekonomi sebagai peneraju Brunei Darussalam Economic Blueprint sudahpun siap merangka peta-peta jalan industri bagi sektor industri permakanan; industri hiliran minyak dan gas; dan industri perkhidmatan maritim. Sementara peta-peta jalan berkaitan dengan industri teknologi maklumat dan infokomunikasi pula sedang giat dalam penelitian-penelitian dan penggubalan. Peta-peta jalan dalam sektor industri-industri utama ini adalah bertujuan untuk menambahbaik ekosistem dan juga industri-industri tempatan dapat membangun meningkatkan usaha masing-masing ke arah memperkukuhkan lagi kedayatahanan ekonomi negara. Manakala bagi mendokong Perniagaan Mikro, Kecil, dan Sederhana (M.S.M.E), Kerajaan Beta juga sedang merangka dasar M.S.M.E bagi membantu mereka meningkatkan produktiviti masing-masing. Beta ingin mengingatkan bahawa kemajuan yang mahu dicapai bukan tertumpu kepada membangun bangunan-bangunan untuk bermegah-megah, tetapi kemajuan yang lebih bermakna ialah seperti membina prasarana dan sistem yang membawa impak positif kepada rakyat dan penduduk, seperti juga kemajuan kepada sumber tenaga manusia, kita adalah mahu untuk melahirkan rakyat yang progresif, berdikari dan tidak semata-mata bergantung kepada Kerajaan. Sehubungan itu, bidang pendidikan tidaklah dapat diabaikan. Kita perlu kepada rakyat yang berpendidikan tinggi dan mempunyai kemahiran. Maka untuk itu Beta melihat, bahawa Kemahiran STEAM (Sains, Teknologi, Kejuruteraan, Seni dan Matematik) adalah perlu diperluaskan, dengan mengambilkira, betapa pentingnya kemahiran itu sebagai pemangkin pembangunan. Mengenai bidang pendidikan juga, Beta melihat supaya Skim Pendidikan biasa dan ugama dapat bersatu di bawah pengurusan yang sama supaya tenaga para pendidik dapat diintegrasikan dalam waktu persekolahan, iaitu bagi memenuhi maslahat dan kemudahan para ibu bapa dan penjaga ketika menghantar dan mengambil anak-anak sekolah. Turut sangat penting ialah penerapan ilmu ugama dan nilai-nilai murni sebagai pasak bagi mengukuhkan jati diri bangsa. Maka oleh itu, generasi muda yang merangkumi para penuntut dan belia mestilah sama-sama dibawa untuk mengenali dan menghayati ajaran-ajaran ugama. Akhirnya, Beta sukacita ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada semua pihak termasuk peserta, petugas dan Ahli-Ahli Jawatankuasa yang bertungkus lumus dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ke-39 pada tahun ini. Tidak lupa juga diucapkan penghargaan kepada semua lapisan, termasuk warga Perkhidmatan Awam, sama ada yang bertugas di dalam dan luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan, Para Sukarelawan termasuk Belia serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan do'a semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam pemeliharaan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala. Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2022	2022	TITAH PERUTUSAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-38 BAGI TAHUN 1443H/2022M Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du. Syukur kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana mengizinkan kita dapat meraikan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan yang ke Tiga Puluh Lapan (38) Tahun pada tahun ini. Hari Kebangsaan adalah detik bersejarah bagi setiap negara merdeka, tidak terkecuali juga bagi negara kita, Brunei Darussalam. Dengan menyambut Hari Kebangsaan, kita dapat mengenang dan menghargai nilai kemerdekaan, termasuk pengorbanan mereka yang bekerja keras untuk kemerdekaan itu. Sayugia kemerdekaan itu, wajar dipelihara oleh sekalian rakyat dan penduduk dengan semangat patriotik yang tinggi, selaku warisan berharga yang berhak dinikmati oleh generasi demi generasi. Selama Tiga Puluh Lapan Tahun negara merdeka, pelbagai cabaran telah kita alami. Namun alhamdulillah, jentera pembangunan tetap terus berfungsi menghasilkan perkembangan dan kemajuan didalam pelbagai bidang. Diantara pencapaian terpenting, Kerajaan Beta berupaya untuk melaksanakan Projek Perumahan Negara untuk kesejahteraan dan kelangsungan hidup rakyat. Turut amat ketara juga ialah, terbinanya Jambatan Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien yang menghubungkan Daerah Brunei dan Muara dengan Daerah Temburong. Dengan terbinanya Jambatan ini, banyaklah manfa’at dapat diraih. Selain untuk kemudahan perhubungan, ia juga mengilhami kita untuk segera bergerak kehadapan menjana kemajuan. Diantaranya sekarang, Negara telah menubuhkan Autoriti Kemajuan Daerah Temburong (AKDT) untuk merancang pelbagai perancangan, termasuk memajukan bidang pertanian serta juga menjadikan Daerah ini sebagai destinasi eko pelancongan. Sementara Rancangan Kemajuan Negara adalah merupakan projek jangka panjang secara menyeluruh, untuk menyediakan infrastruktur dan kemudahan yang boleh dinikmati oleh rakyat, termasuk pelabur-pelabur di negara ini. Ini juga menjadi keutamaan untuk dilaksanakan. Kita menyedari bahawa usaha-usaha pemulihan ekonomi, kesan dari wabak koronavirus adalah memerlukan langkah berhati-hati, termasuk dengan melonggarkan sekatan yang dahulunya menyebabkan kegiatan perekonomian terjejas. Dan sehubungan itu telah memaksa sektor awam dan swasta untuk menerapkan budaya penggunaan Teknologi Maklumat dalam kehidupan seharian. Ini menjadikan kita perlu mempercepatkan pengukuhan Transformasi Digital bagi memastikan norma baharu dapat dilaksanakan dengan berkesan. Perkara ini adalah selaras dengan matlamat Pelan Induk Ekonomi Digital 2025. Semua ini, setentunya memerlukan kesepaduan dan kesepakatan dalam membuat sebarang keputusan. Penularan wabak koronavirus benar-benar menguji kesabaran dan keupayaan negara dalam membendung wabak ini. Program Vaksinasi Kebangsaan yang dilaksanakan secara berperingkat, boleh dianggap mencapai hasil yang baik. Disamping itu, satu usaha yang baik juga, telah diungkayahkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama dengan mengadakan rancangan “Malam Munajat” yang bertujuan untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala melalui istighfar, membaca Yasin, bertazkirah dan lain-lain bentuk zikir, semoga dengan itu, rakyat dan negara akan mendapat perlindungan serta terselamat daripada segala bala bencana dan penyakit, khasnya wabak koronavirus. Hanya sedikit sahaja ingin Beta sarankan, supaya diperkemas lagi cara membaca Surah Yasin. Seeloknyalah kalau ia dapat dibaca dengan suara ramai, bukan suara seorang sahaja, dan bacaan pula mustahak secara tartil, bukan terlalu cepat sehingga boleh menjejaskan kesempurnaan bacaan. Akhirnya, Beta sukacita merakamkan ucapan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli Jawatankuasa yang sama-sama terlibat dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam ke Tiga Puluh Lapan Tahun pada tahun ini. Tidak lupa juga, Beta merakamkan ucapan terima kasih kepada semua lapisan rakyat, termasuk warga Perkhidmatan Awam, sama ada yang bertugas di dalam dan luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan, para sukarelawan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam pemeliharaan dan perlindungan Allah jua, Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2021	2021	TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-37, TAHUN 2021 Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. Walaupun keadaan berbeza, namun Sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini masih saja dapat dilangsungkan dengan izin Allah. Ini juga adalah nikmat untuk disyukuri. Kita jangan lupa, Sambutan Hari Kebangsaan bukan untuk berpesta semata-mata, tetapi untuk mengenang dan memahami akan harga kemerdekaan, bahawa kemerdekaan itu bukan benda yang dibeli tetapi bulat-bulat datangnya daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Kemerdekaan, mengenalkan kita kepada banyak perkara, antaranya bagaimana untuk membangun diri dan negara? Misalnya, dari malas kepada rajin, dari lambat kepada cepat dan dari mundur kepada maju. Inilah 'matlamat' utama yang perlu dituju oleh bangsa merdeka. Bangsa yang merdeka, tidak boleh lalai atau lambat bertindak, kerana persekitaran bukan statik, tetapi cepat berubah, dan perubahan itulah namanya 'perkembangan'. Bangsa merdeka, mesti mengikuti perkembangan dan mencipta kemajuan. Kemajuan itu terbahagi dua: Kemajuan fizikal dan kemajuan spiritual. Kemajuan fizikal dicapai dengan teknologi dan tulang empat kerat, sementara kemajuan spiritual pula digarap dengan belajar dan praktikal ibadat. Inilah cara kita mengisi kemerdekaan, iaitu dengan menjana kemajuan fizikal, sejajar dengan kemajuan spiritual. Kedua-duanya mesti berjalan seiring untuk memenuhi tuntutan negara. Maka untuk itu, kita perlu memiliki modal insan yang gigih dan berkualiti, yang berpendidikan duniawi dan ukhrawi serta mampu untuk menangani segala cabaran. Di kesempatan ini, Beta merakamkan ucapan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta Ahli-Ahli Jawatankuasa yang sama-sama terlibat dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-37 pada tahun ini. Beta juga merakamkan ucapan yang sama kepada semua lapisan rakyat, termasuk warga Perkhidmatan Awam, sama ada yang bertugas di dalam mahupun luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan, para sukarelawan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa, semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam pemeliharaan dan perlindungan Allah jua. Ameen. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalaamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2020	2020	Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. Sudah sewajarnya kita merafa'akan syukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izinNya jua, dapatlah pula kita meraikan Hari Kebangsaan pada tahun ini. Semoga dengan perayaan ini akan mengingatkan kita kepada rahmat Allah berupa kemerdekaan, keamanan dan kemakmuran. Rahmat Allah turun, kerana negara ini berstatus 'Negara Zikir', dengan umat di dalamnya menjalani kehidupan bertakwa. Apabila sesebuah negara dihuni oleh manusia-manusia ahli takwa, maka janji Allah pasti berlaku menurunkan berkat daripada langit dan mengeluarkannya daripada bumi. Pada tahun ini kita menjulang tema sambutan, berbunyi: "Menjayakan Wawasan Negara". Menyebut wawasan sahaja tidak memadai. Tetapi yang penting, kita mesti menentukan 'dasar', selaku penunjuk arah kepada satu-satu matlamat atau tujuan yang hendak dicapai. Pada Beta, dasar terbaik ialah 'takwa'. Takwalah landasan satu-satunya yang mampu untuk menyampaikan kita kepada kejayaan. Hanya dengan takwa jua segala perjalanan hidup terjamin lurus dan adil, termasuk langkah kita menjana Wawasan Negara. Di bawah dasar ini, kebajikan rakyat dan penduduk adalah diutamakan. Siasah takwa dapat memperkukuh perpaduan umat dan menjamin keharmonian antara kaum. Sementara terhadap mereka yang di luar lingkungan pula, akan kekal menikmati hubungan berbaik-baik, atas dasar hormat-menghormati dan tidak mencampuri urusan masing-masing. Dalam ekonomi, dasar takwa juga menjamin kesucian, iaitu menjana rezki dari sumber yang halal, bukan dari sumber yang haram. Dasar ini melarang keras menipu atau memberi dan menerima rasuah dan lain-lain. Pendeknya, dasar ekonomi takwa, sama sekali tidak menganiaya mana-mana pihak. Kita sekarang dalam rangka memperkasa masyarakat dan institusi kekeluargaan. Di sini, dasar takwa adalah mampu untuk menjamin golongan tertentu supaya mendapat pembelaan dan perlindungan. Maka melalui Program Pelan Membasmi Kemiskinan Di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial (MKIS), kita telahpun merangka inisiatif-inisiatif pemerkasaan sara diri bagi golongan sasaran. Langkah ini akan membuka peluang yang lebih luas untuk golongan tertentu untuk mendapatkan pekerjaan ataupun bergiat di dalam bidang keusahawanan, yang sekaligus akan mengurangkan kebergantungan kepada bantuan kerajaan. Ini juga mendukung konsep takwa, yang menggalakkan umat Islam supaya berdikari dengan titik peluh sendiri. Walau bagaimanapun, negara tetap mengambil tanggungjawab untuk mengusahakan pelbagai kemudahan bagi kebajikan rakyat, seperti misalnya, sedikit masa lagi insya Allah, kerajaan akan melaksanakan Sistem Kebajikan Negara (SKN) yang akan membolehkan pemohon bantuan untuk membuat permohonan secara di atas talian (online). Apapun rancangan dan perubahan, banyak bergantung kepada sumber tenaga manusia. Sumber ini tidak syak lagi adalah aset terpenting negara, kerana merekalah yang akan berusaha untuk mencorakkan kehidupan, selaras dengan keperluan. Sumber tenaga yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi amatlah dihajati bagi tujuan membawa perubahan. Sekarang, satu projek raksaksa, Jambatan Penghubung di antara Daerah Brunei dan Muara dan Daerah Temburong sedang menunggu masa untuk dibuka. Dari sini, kita boleh belajar, bahawa tanpa sumber tenaga berkemahiran, projek ini tidak mungkin menjadi kenyataan. Demikian itulah pentingnya untuk kita melakar pendidikan tinggi untuk melahirkan sumber tenaga yang berkemahiran. Untuk akhirnya, Beta sukacita merakamkan ucapan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli Jawatankuasa-jawatankuasa yang sama-sama berusaha dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-36 pada tahun ini. Beta juga merakamkan ucapan yang sama kepada semua lapisan rakyat, meliputi semua peringkat warga Perkhidmatan Awam, termasuk mereka yang bertugas di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam pemeliharaan dan perlindungan Allah jua, Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2019	2019	TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-35, TAHUN 2019 Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. Marilah kita merafa'kan syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmat-Nya jua, dapatlah kita meraikan lagi Hari Kebangsaan kita pada tahun ini. Sambil meraikan hari bersejarah ini, sambil itu juga kita mensyukuri nikmat Allah berupa keamanan dan kemakmuran. Kemerdekaan, keamanan dan kemakmuran adalah idaman semua orang, semua bangsa di dunia. Tetapi untuk mendapatnya tidaklah semudah yang dikata. Di sinilah Alhamdulillah, negara kita dengan izin Allah telahpun mencapainya. Ia sudah wujud dan sedang dinikmati. Kita akan tatang ia dan pertahankan. Selain dengan kerja keras dalam mengisi kemerdekaan, antara cara kita menanai dan mempertahankannya, kita juga dikehendaki supaya konsisten dalam memelihara keamanan dan kemakmuran itu melalui langkah-langkah yang bersesuaian. Disamping itu, kita hendaklah berusaha sedaya upaya dan selebihnya kita berserah sepenuhnya kepada kuasa Allah, kerana hanya dengan ini saja in shaa Allah, semua usaha akan berjaya dan diberkati. Tema sambutan pada tahun lepas, masih saja kita kekalkan, berbunyi: "Menjayakan Wawasan Negara". Tema ini hendaknya, akan mengingatkan kita kepada kewajipan dan peranan masing-masing untuk merealisasikan Wawasan Negara. Pada tahun-tahun yang lalu kita telah menyandarkan harapan tinggi kepada generasi muda untuk menerajui pembangunan negara secara proaktif. Alhamdulillah, sedikit demi sedikit harapan itu terkabul, dengan para belia menunjukkan pencapaian-pencapaian yang menggalakkan di bidang-bidang keusahawanan, ekonomi dan kemasyarakatan. Serentak itu, agensi-agensi Kerajaan juga tidak ketinggalan dalam menyediakan prasarana serta membantu para belia, khususnya dalam memberikan bimbingan kepada mereka yang berkecimpung di bidang keusahawanan. Beta mahu melihat, supaya usaha-usaha sedemikian ini terus dipertingkatkan, sehingga para belia benar-benar mampu untuk berganding bahu dengan Kerajaan. Maka untuk itu, agensi-agensi Kerajaan perlulah menggiatkan lagi peranan mereka selaku pemudahcara. Pemudahcara di sini dimaksudkan ialah prasarana yang mantap, peraturan yang telus dan mudah, serta sokongan dan kerjasama padu semua agensi yang berkepentingan, dalam menghulurkan bantuan dan bimbingan itu. Dalam memberi tumpuan kepada golongan muda, kebajikan dan pemedulian terhadap warga emas juga jangan diabaikan. Kerana mereka itu lebih-lebih lagi memerlukan sokongan dan pemedulian. Juga selaras dengan tema Hari Kebangsaan 2019, Sektor Kerajaan perlu melaksanakan dan mempelbagaikan lagi usaha-usaha menjana ekonomi melalui pengurusan-pengurusan yang cekap dan berhemah. Kerajaan juga perlu memfokas segala aktiviti pembangunan, termasuk aktiviti pelaburan yang sedang dan akan dilaksanakan. Demikian juga kewajipan Kerajaan ialah memudahcara persekitaran perniagaan dan menjana sumber manusia yang Kompeten serta Employable, termasuk memperkukuhkan lagi jaringan keselamatan sosial, sebagai contoh, Kerajaan kini, melalui Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan sedang giat melaksanakan aktiviti menanam padi, yang dihasratkan untuk memenuhi sara diri negara. Dalam era digital sekarang ini, kita perlu peka dengan kemajuan teknologi yang pesat yang dibawa oleh Revolusi Industri Keempat. Sebagai sebuah negara yang mempunyai wawasan, kita tidak boleh ketinggalan dalam meneroka ekonomi digital. Namun dalam perkembangan di bidang ini, keselamatan siber mesti diberikan perhatian khusus. Negara perlu menangani isu keselamatan siber, kerana kesan negatif siber boleh menyerap ke dalam negara, masyarakat dan keluarga. Di arena antarabangsa, Negara Brunei Darussalam akan terus mengamalkan sikap hormat-menghormati, mengekalkan hubungan rapat yang telus dengan negara-negara lain dan meningkatkan lagi integrasi ekonomi serantau serta penyertaan dalam rangkaian ekonomi global. Kita juga akan terus memberikan kerjasama dalam menangani isu-isu yang menjadi tumpuan masyarakat antarabangsa seperti ancaman anasir-anasir yang tidak bertanggungjawab. Kita juga akan sentiasa bersama-sama meningkatkan usaha ke arah keselamatan dan kestabilan serantau dan antarabangsa selaras dengan kapasiti yang ada. Ini termasuk menghulurkan bantuan kepada pihak-pihak yang memerlukan, seperti dalam bentuk operasi kemanusiaan atau bantuan mitigasi bencana serta misi pemantau dan pengaman. Untuk akhirnya, Beta sukacita merakamkan ucapan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli Jawatankuasa-Jawatankuasa yang sama-sama berusaha dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan ke-35 pada tahun ini. Beta juga merakamkan ucapan yang sama kepada semua lapisan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam dan meliputi semua peringkat warga Perkhidmatan Awam, termasuk mereka yang bertugas di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, dengan iringan doa semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam pemeliharaan dan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala jua. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2018	2018	TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-34, TAHUN 2018 Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. Kita selayaknya bersyukur, kerana Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan kepada kita keamanan dan kemakmuran. Bukan semua negara dapat meraih nikmat yang agung ini. Oleh itu dalam apa jua keadaan, kita mestilah berusaha, sambil memohon kepada Allah untuk mengekalkan nikmat ini. Kita jangan sekali-kali berpaling daripada-Nya, kerana nikmat itu datang atau pergi adalah semata-mata kehendak-Nya jua. Kita hanyalah merancang, sementara Allah jualah yang melaksana. Kerana itu kalau kita merancang, maka rancanglah apa yang baik atau terbaik, bukan merancang perkara buruk atau perkara yang salah, yang tidak disukai oleh Allah. Di sinilah, ramai orang yang silap, yang tidak faham ini. Mereka hanya merancang apa yang mereka mahu atau yang sedap untuk mereka sahaja, tanpa mengambil kira Maha Pencipta. Lalu awal atau pun akhir, rancangan-rancangan itu pun dipenuhi oleh masalah atau ada-ada saja cacatnya, kerana tiada berkat. Sebagai sebuah negara Islam yang progresif, pengukuhan "Maqasid Syar'iah" adalah menjadi pra-syarat kepada kejayaan negara. Pengukuhan ini penting, sebagai pemangkin ke arah memastikan negara terus menuai kemakmuran dan kesejahteraan. Pada tahun ini, kita masih saja mengekalkan tema : "Menjayakan Wawasan Negara". Ini menunjukkan betapa seriusnya kita untuk menjayakan wawasan itu. Dalam soal ini, rakyat seluruhnya perlu turut memainkan peranan untuk memajukan diri dan meningkatkan lagi usaha-usaha menjana ekonomi dan pembangunan. Agensi-agensi Kerajaan pula perlulah cekap dan bijaksana dalam menguruskan sumber-sumber negara. Demikian juga pembangunan sumber manusia perlu sentiasa diberikan perhatian. Kita memerlukan komitmen dan usaha-usaha bersepadu dari semua pihak, termasuk sektor swasta, bagi memastikan segala perancangan dapat berjalan rancak mencapai sasarannya. Kita memang berhasrat untuk melihat negara melangkah lebih jauh sebagai sebuah negara maju. Ini adalah matlamat suci negara yang merdeka. Harapan ini lebih-lebih lagi perlu turut digalas oleh generasi muda. Negara sangat memerlukan generasi muda untuk berani tampil menerajui pembangunan. Para belia perlu mengambil peluang untuk meningkatkan keupayaan diri masing-masing melalui program-program yang ditawarkan di dalam atau di luar negeri. Mereka sepatutnya lebih terpanggil untuk menerajui pucuk pimpinan badan-badan sukarela, mahupun syarikat-syarikat. Para belia yang biasanya kaya dengan idea-idea baru pasti berani untuk menghadapi pelbagai cabaran. Merekalah yang diharapkan untuk memberikan nafas baru kepada segala usaha pembangunan dalam negara. Di era baru ini, penggunaan teknologi maklumat semakin meluas dan memainkan peranan yang sangat penting. Ia juga tidak syak lagi, turut mengalihkan fokus ke arah ekonomi digital yang terbuka luas untuk diceburi. Ini pun satu lagi cabaran itu. Di arena antarabangsa, Negara Brunei Darussalam akan terus mengamalkan sikap hormat menghormati dan mengekalkan hubungan baik dengan negara-negara lain. Kita akan turut berusaha menangani isu-isu yang menjadi tumpuan masyarakat antarabangsa seperti ancaman keganasan dan perubahan iklim. Untuk akhirnya, Beta sukacita merakamkan ucapan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli Jawatankuasa-Jawatankuasa yang sama-sama berusaha dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan ke-34 pada tahun ini. Beta juga merakamkan ucapan yang sama kepada semua lapisan rakyat, meliputi semua peringkat warga Perkhidmatan Awam, termasuk mereka yang bertugas di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan do'a semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam pemeliharaan dan perlindungan Allah jua, Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2017	2017	TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-33, TAHUN 2017 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil ‘Alameen, Wabihiee Nasta’eenu ‘Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu’ Wassalaamu ‘Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa’alaa Aalihee Wasahbihee Ajma’een, Waba’du. Marilah kita merafa’kan syukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dapat menyambut Hari Kebangsaan Yang Ke-33 pada tahun ini dalam keadaan aman dan makmur. Pada tahun ini kita menyambutnya dengan tema “Menjayakan Wawasan Negara”. Tema ini sangatlah bersesuaian setelah tiga tahun berturut-turut kita memakai tema “Generasi Berwawasan.” Wawasan Brunei 2035 telah menetapkan Tiga Matlamat Utamanya. Bagi merealisasikan matlamat ini, Beta telahpun memperkenankan Kerangka Kerja, yang antara lain, menggariskan bidang-bidang utama yang perlu diberikan perhatian serta ke arah pencapaian hasil-hasil yang perlu dicapai. Peneraju-peneraju bagi setiap strategi juga telah dilantik. Kita tidaklah wajar membiarkan Wawasan ini sebagai satu retorik intelektual semata-mata, yang cuma indah dalam sebutan. Tetapi kita mesti melaksanakannya dengan penuh komitmen dan bersungguh-sungguh. Kita perlu bertindak lebih tangkas bagi menghasilkan impak yang tinggi yang boleh menyumbang kepada kemajuan dan kemakmuran negara. Untuk ini semua, kita diperlukan terlebih dahulu, untuk bersatupadu. Jangan berpecah-belah. Pastikan, semua usaha yang dibuat adalah secara muafakat, relevan dan menepati peredaran masa. Inilah rahasia atau kunci kejayaan bagi Wawasan Negara 2035. Ini, meliputi untuk semua, sama ada sektor kerajaan mahupun swasta adalah mustahak untuk memupuk kerjasama dan persefahaman, dalam makna, semua kita adalah dikehendaki untuk bekerja dalam suatu pasukan tanpa melakukan perkara-perkara yang menyalahi peraturan atau undang-undang. Walaupun kita sudah memiliki infrastuktur, teknologi, peralatan, mekanisme dan sistem yang baik, namun jika ‘dalaman’ kita tidak baik, maka hasilnya tetap tidak baik juga. Misalnya apabila di dalam kerajaan terdapat mekanisme yang ‘korup’, maka sekalipun ianya dari kalangan ilmuan dan mempunyai kemahiran tinggi, namun sikapnya yang ‘korup’ itu tidak akan menolong untuk membawa kebaikan, malah sebaliknya menjerumuskan negara kepada keburukan. Inilah yang perlu kita kawal untuk menggelakan negara dari mengalami perkara-perkara yang tidak diingini. Kita sudah melihat atau mendengar, banyak kejadian yang tidak diingini berlaku di mana-mana, seperti amalan-amalan pecah amanah, rasuah dan lain-lain. Kita juga turut mengetahui, bahawa tempat-tempat yang dilanda oleh gejala-gejala seperti ini tidak sunyi dari mengalami pelbagai kesusahan. Oleh itu, dalam hubungan ini, Brunei mestilah selalu waspada, sambil mengambil iktibar daripadanya. Pengisian sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini, eloklah lebih menekankan kepada pembentukan sifat-sifat dalaman yang sihat, seperti jujur, amanah dan setia. Tanpa semua sifat-sifat ini, jentera kehidupan atau jentera pentadbiran tidak akan dapat berjalan baik, bahkan sebaliknya boleh bermasalah dan lemah. Semua program adalah wajar bersifat ilmiah dan bercorak inklusif serta mampu untuk merentasi semua generasi. Tujuan kita dengan ini, ialah supaya semua peringkat, secara sambung bersambung, akan dapat memahami erti sebenar kemerdekaan. Maka dengan itu, barulah nanti akan dapat diharapkan semua pihak, khasnya para generasi yang menyusul kemudian, akan benar-benar terikat kepada menghargai dan menyayangi kemerdekaan. Sayugia diingat, bahawa kemerdekaan adalah sebahagian dari sejarah bangsa, dan malah merupakan ‘mahkota’ bangsa. Mencuaikan kemerdekaan bermakna mencuaikan sejarah, serta sekali gus ‘menyambaranakan’ mahkota bangsa. Akhirnya, Beta dengan ikhlas merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi serta ahli-ahli Jawatankuasa yang sama-sama berusaha dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-33 pada tahun ini. Beta juga merakamkan ucapan penghargaan kepada semua lapisan rakyat dan penduduk di negara ini termasuk semua peringkat warga Perkhidmatan Awam, meliputi juga mereka yang bertugas di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa, semoga kita dan negara akan sentiasa terpelihara dan mendapat perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata’ala jua. Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2016	2016	TEKS TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MAHRUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BERSEMPENA SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-32, TAHUN 2016 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Beta gembira bahawa “Generasi Berwawasan” masih saja diteruskan sebagai tema Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada tahun ini. Ini bersesuaian, sebagai sebuah negara yang berhasrat untuk terus maju, yang benar-benar memerlukan generasinya yang berwawasan. Satu soalan penting di sini ialah, apakah bentuk dan ramuan-ramuan utama Generasi Berwawasan itu? Pada hemat Beta, Generasi Berwawasan ialah mereka yang bijak menangani apa jua cabaran, dan menjadikan cabaran itu sebagai peluang-peluang atau opportunities untuk meningkatkan lagi kesejahteraan hidup bernegara. Hakikatnya, dunia ini sentiasa diasak oleh perubahan dan pergolakan, yang menjadikan semua negara termasuk juga kita, tidak terlepas dari pelbagai cabaran. Cabaran sangat berpotensi untuk membawa kepada perubahan. Kerana itu, janganlah takut kepada cabaran. Cuma, cabaran itu mestilah dihadapi dengan bijaksana. Kebijaksanaanlah yang menentukan corak perubahan kepada yang lebih baik. Rancangan-rancangan atau pelan-pelan tindakan, semuanya itu memerlukan kebijaksanaan. Tanpa kebijaksanaan, segala usaha boleh saja gagal atau tidak memuaskan. Dalam merancang dan bertindak juga memerlukan ‘dasar’ yang jelas, bukan sesuka hati sahaja. Dasar kita di negara ini ialah MIB. Maka semua rancangan dan tindakan itu mestilah berlandaskan MIB. Dasar yang kukuh dan sempurna mampu, untuk memangkin pembangunan, di samping juga mampu, untuk melahirkan masyarakat yang baik. Masyarakat yang baik adalah aset dan pasak bagi negara. Sifat-sifat masyarakat yang baik ialah seperti jujur, sabar, amanah dan baik hati. Daripada sifat-sifat inilah akan membuahkan suasana dan keadaan yang disenangi, iaitu kehidupan bersatu padu dan harmoni. Kita memerlukan perpaduan dan keharmonian, kerana daripada keduanya itulah akan lahir keamanan dan kestabilan. Keamanan dan kestabilan pula amat penting untuk pembangunan, sehingga tanpa keduanya itu, pembangunan tidak mungkin dilaksanakan. Inilah harga keamanan dan kestabilan itu. Seyogia kita semua, sama-sama memeliharanya. Keamanan dan kestabilan tidak boleh roboh walau apa pun keadaan. Jika ia roboh, walau dalam keadaan kita makmur, maka kemakmuran itu tidak akan memberi makna apa-apa. Apatah lagi di sa’at-sa’at ekonomi lembap, ia adalah lebih-lebih lagi diperlukan untuk mengimbangi keadaan. Kesejahteraan masih saja boleh diraih dari keamanan, walaupun ekonomi global bermasalah. Dengan bermodalkan keamanan, kita masih saja ada peluang untuk memperbaiki keadaan, sama ada melalui usaha-usaha peningkatan ataupun setakat bertahan. Maksud Beta dengan bertahan di sini, ialah seperti langkah berjimat, sementara kita menunggu fajar baru ekonomi kembali pulih. Yang penting di sini ialah sikap berani dan optimis. Setiap orang perlu berani menjadi peneroka, di samping berfikiran terbuka dengan apa-apa yang diteroka itu. Peneroka yang berani adalah individu yang hebat, walaupun yang diteroka itu cuma berskala kecil atau sederhana sahaja, seperti seorang pengusaha yang baru berlatih memulakan perusahaannya. Inilah yang kita perlukan. Negara sangat memerlukan orang-orang seperti ini. Manakala rakyat lebih berani menjadi peneroka, maka kesannya kepada kemajuan adalah positif, dan hasil Keluaran Dalam Negeri Kasar juga boleh ditunggu untuk meningkat. Brunei Darussalam adalah sebuah negara merdeka. Kita selaku rakyat dan penduduk adalah dituntut untuk membebaskan diri daripada segala sikap yang merugikan. Di antara sikap merugikan itu ialah, suka berpeluk tubuh dan ketandusan semangat patriotik. Sikap seperti ini, sepatutnya, tidak ada lagi dalam era merdeka. Kerana kemerdekaan itu sendiri merupakan perangsang atau penggerak ke arah lebih super dan lebih progressive, bukan lebih culas dan lemah. Untuk akhirnya, Beta sukacita merakamkan ucapan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli Jawatankuasa-Jawatankuasa yang sama-sama berusaha dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-32 Hari Kebangsaan pada tahun ini. Beta juga merakamkan ucapan yang sama kepada semua lapisan rakyat, meliputi semua peringkat warga Perkhidmatan Awam, termasuk mereka yang bertugas di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa semoga kita dan negara akan sentiasa berada di dalam pemeliharaan dan perlindungan Allah jua, Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2015	2015	TEKS TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MAHRUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-31 TAHUN 1436 HIJRAH / 2015 MASIHI PADA HARI AHAD 04HB. JAMADILAWAL 1436 22HB. FEBRUARI 2015 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Marilah kita sama-sama mengucapkan syukur kehadrat Allah Subhanahu Wata’ala diatas limpah rahmatNya mengizinkan kita dapat meraikan pula Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam kali Ke-31. Pada tahun ini kita masih saja dalam tema: “Generasi Berwawasan”, untuk sambutan Hari Kebangsaan kita yang ke-31. Tema ini cukup sesuai untuk diteruskan, kerana hakikatnya kita adalah masih dalam usaha untuk merealisasikan wawasan Negara iaitu Wawasan Brunei 2035. Untuk berjaya, generasi penerus perlulah berwawasan dengan melengkapkan diri bagi menghadapi cabaran-cabaran mendatang. Diantara cabaran itu ialah memelihara keamanan, suatu kurnia daripada Allah, yang pada sekian lamanya telah kita nikmati bersama-sama. Dengan adanya keamanan tersebut, maka dapatlah kita menjalani kehidupan ini dengan penuh selesa serta dapat juga menyusun dan melaksanakan pelbagai rancangan kemajuan, sehingga kemudiannya menghasilkan buah yang lazat, berupa kemakmuran dan kesejahteraan. Bercakap mengenai keamanan juga, Beta ingin menekankan disini, bahawa ianya adalah tanggungjawab semua pihak, bukan diserahkan kepada pihak-pihak keselamatan dan agensi-agensi penguatkuasaan sahaja. Malah orang ramai juga adalah perlu memberikan kerjasama yang erat dan padu. Salah satu anasir yang boleh menggugat keamanan dan keselamatan, ialah penyalahgunaan dadah. Dalam konteks ini, agensi-agensi kerajaan, orang ramai, ibu-bapa, pihak sekolah, organisasi bukan kerajaan dan pemimpin akar-umbi hendaklah bersatu tujuan memupuk kesedaran dan menggandakan lagi usaha memerangi penyalahgunan dadah itu. Pendidikan generasi muda di rumah dan di sekolah juga jangan diabaikan. Kerana pendidikan itu, terutama pendidikan ugama, adalah tonggak untuk memperolehi kekuatan. Keamanan juga turut berkait rapat dengan kemajuan ekonomi. Realitinya, kita ini adalah terdedah kepada persaingan sengit dalam konteks globalisasi, perhubungan cyber dan inovasi. Persaingan ini terbuka luas dalam bentuk perdagangan bebas, pelaburan langsung luar negeri, pasaran tenaga manusia, kemajuan keusahawanan dan perhubungan online. Kerana itu, kita perlu mempunyai daya-saing yang tinggi melalui nilai-nilai, sikap dan pemikiran untuk menjadikan kita mampu berdikari dan menyara kehidupan tanpa banyak bergantung kepada bantuan-bantuan. Untuk itu, kita mesti cepat berubah dan membuat adaptasi yang bersesuaian, supaya kita tidak terus tertinggal di belakang. Satu keperluan mesti diceburi ialah amalan berjimat cermat dan menjadikannya budaya. Budaya ini adalah satu nilai penting yang perlu dipupuk oleh semua pihak. Lebih-lebih lagi disaat-saat pendapatan berkurangan. Kebergantungan ekonomi kepada satu sektor sahaja adalah dianggap tidak berdaya-tahan. Kita perlu mempelbagaikan ekonomi sebagai persiapan menutupi masa-masa sukar yang tidak diduga. Antara cara berkesan melipatgandakan usaha, ialah dengan menarik lebih banyak pelaburan langsung luar negeri (FDI) dalam sektor bukan minyak dan gas, memperbaiki suasana pelaburan dan perusahaan, mempermudahkan tata-cara penubuhan dan perjalan perusahaan, menyediakan infrastruktur fizikal dan memperkasa modal insan. Keperluan, yang juga tidak usah diabaikan ialah penyediaan tenaga kerja tempatan bagi memenuhi keperluan tenaga kerja sektor swasta. Pihak kerajaan telahpun menyediakan dasar dan program untuk memperlengkap tenaga tempatan dengan kebolehan dan kemahiran yang diperlukan. Namun tidak ramai yang mahu berlumba untuk mengisikan peluang-peluang yang sedia ada. Mengapa ini berlaku? Mungkin sahaja kerana mereka belum dapat melepaskan diri dari belenggu ‘comfort zone’ dalam mana kebanyakan anak-anak tempat kita masih terlalu berharap kepada sektor kerajaan untuk pekerjaan. Semua ini perlu dicari penyelesaiannya. Menyentuh mengenai keusahawanan, pada 1 Januari, 2015 yang baru lalu, Beta telahpun memperkenankan pindaan ke atas Akta Lesen Rampaian (Pindaan) 2015 yang antara lain memperuntukkan bagi Lesen Rampaian digantikan dengan Lesen Perniagaan. Alhamdulilah, Beta mendapat maklum bahawa dengan pindaan tersebut, lesen perniagaan sekarang boleh diperolehi dalam tempoh satu hari sahaja. Di samping itu, permohonan dan kebenaran bagi pendaftaran syarikat juga boleh dibuat secara online. Beta berharap peluang yang terbuka ini dapat dimanfaatkan sebaik-baiknya oleh semua generasi muda kita. Akhirnya, Beta dengan ikhlas merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan lain-lain Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-31 Hari Kebangsaan dan semua peserta serta petugas yang turut berusaha untuk menjayakan acara ini. Beta juga mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua lapisan rakyat termasuk semua peringkat warga Perkhidmatan Awam, meliputi mereka yang bertugas di luar Negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta dengan iringan doa semoga kita dan Negara akan sentiasa terpelihara dan mendapat perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata’ala jua, Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2014	2014	Titah Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-30 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Kita bersyukur kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dapat pula menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan kita di dalam suasana aman dan sentosa. Sambutan Hari Kebangsaan Ke 30 ini sangatlah signifikan, kerana genapnya tiga dekad negara kita menikmati kemerdekaan penuh. Sekarang elok kita sama-sama menilai setakat mana kita telah memanfa’atkan kemerdekaan tersebut. Dari segi pembangunan fizikal, dalam tempoh tiga dekad ini, negara telah banyak melaksanakan program-program pembangunannya di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN). Kualiti kehidupan rakyat dan penduduk terus sahaja meningkat, sejajar dengan masyarakat moden. Berasaskan petunjuk kualiti antarabangsa mengenai dengan jangka hayat, alhamdulillah tahap kesihatan dan keperluan pendidikan kita, sudah pun mencapai kualiti kehidupan yang tinggi, sebagaimana mengikut sukatan Indeks Kemajuan Manusia atau Human Development Index (HDI) yang digunakan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Semua ini memberi makna yang besar kepada kita. Namun begitu, wawasan dan matlamat utama kemerdekaan bukanlah setakat untuk meraih pencapaian kebendaan semata-mata, tetapi juga perlu memenuhi aspek-aspek kerohanian. Di samping untuk mencapai Wawasan 2035 dalam bidang fizikal, kita juga ingin meraih rahmat dan keberkatan dalam semua aspek kehidupan. Kita turut menginginkan sebuah negara yang benar-benar memenuhi ciri-ciri ‘Baldatun Tayyibatun Warabbun Ghafur’, yang sejahtera lagi bahagia dibawah pemeliharaan Allah. Kerana itu , cara kita mengisi kemerdekaan ini sangatlah istimewa. Kita tidak lupa bersyukur dan berzikir kepada Allah dengan cara sembahyang berjama’ah dan sama-sama mengaminkan do’a. Inilah amalan Negara Melayu Islam Beraja, negara kita. Atas landasan unik inilah, kita terus berusaha memantapkan jati diri kita selaku orang Brunei. Perkara ini sangatlah kritikal bagi kelangsungan hidup kita dan proses ‘nation building’. Malahan, pada hemat Beta, MIB adalah merupakan satu-satunya pendinding atau ‘Firewall’ yang kukuh lagi berkesan untuk menangani pelbagai isu dan cabaran globalisasi. Globalisasi, dalam realitinya, telah memacu perubahan paling cepat. Penggunaan internet dan pelbagai jenis media sosial pula, telah menjadikan penyebaran informasi sebagai tidak lagi bersempadan. Maklumat-maklumat sudah dapat disalurkan dengan begitu mudah kepada sesiapa sahaja. Ini, memastikan kita perlu bijak dan berhati-hati untuk memperolehi menfa’atnya. Sebaliknya jika kita cuai atau salah guna, maka kesan buruknya, bukan sahaja kepada diri individu, malahan juga kepada negara. Pada masa ini, sudah mula terdapat percubaan daripada pihak-pihak tertentu untuk menghasut generasi masa kini bagi mempersoalkan, dan sekali gus tidak menyokong pelaksanaan hukum Kanun Jenayah Syar’iah di negara ini. Mereka itu menggunakan saluran-saluran media baru, seperti laman-laman web, blog, aplikasi WhatsApp dan seumpamanya. Ini bukan sahaja diakses oleh rakyat tempatan, malahan juga pihak luar negara. Semua ini, tidak syak lagi adalah cabaran, khasnya cabaran terhadap generasi baru kita. Mereka itu perlu mempunyai pendirian kuat, selaras dengan dasar-dasar negara. Mereka, tidak boleh sama sekali dipengaruhi oleh anasir-anasir yang tidak bertanggungjawab, yang ingin melihat dalaman kita kucarkacir, atau bertelagah sesama sendiri, serta tidak menghormati ketua dan kerajaan. Di samping mempersoalkan pelaksanaan hukum Kanun Jenayah Syar’iah, golongan ini juga nampak-nampaknya sudah ada yang cuba-cuba menghina raja, menghina ulama dan menghina hukum syara’. Perkara ini dapat dihidu melalui pelbagai ungkapan mereka apabila mereka itu menyebut tentang raja, tentang ulama dan tentang hukum syara’. Semua ini adalah cabaran kepada pihak-pihak penguatkuasa undang-undang, khasnya mereka yang secara langsung berkaitan dengan Perintah Hukuman Kanun Jenayah Syar’iah. Ini tidak syak lagi, adalah jenis-jenis jenayah dibawah penggal Kesalahan-Kesalahan Am. Mereka ini tidak boleh dibiarkan berterusan melakukan penghinaan-penghinaan itu, tetapi jika betul ada unsur yang melayakkan mereka dibawa ke mahkamah, maka fasa pertama pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah pada bulan April ini, adalah sangat relevan bagi mereka. Selaku “generasi berwawasan”, kita mustahak berhati-hati terhadap apa jua bentuk cabaran, termasuk cabaran oleh atau dari golongan yang mengaku turut mendukung hasrat suci kita, tetapi kemudiannya memisungkan dukungan itu kepada kepentingan-kepentingan lain. Disinilah generasi kita sangat perlu memiliki jati diri yang luhur dan tahan lasak, sehingga tidak boleh digugat atau diserit untuk memudharatkan negara. Maka dalam hubungan ini, kita sekarang adalah sedang giat memupuk nilai-nilai ketahanan diri melalui Program Khidmat Bakti Negara (PKBN). Program ini memainkan peranan amat penting, khasnya bagi membina nilai-nilai murni para belia. Tidak syak lagi nilai-nilai murni itu sangat diperlukan oleh bangsa dan negara. Bercakap mengenai nilai ini, kita telah dikejutkan oleh beberapa kejadian pencurian yang melibatkan beberapa buah masjid di negara ini. Kejadian-kejadian tersebut amatlah mendukacitakan, lebih-lebih lagi ianya berlaku di dalam Rumah-Rumah Allah. Dalam hal ini, Beta sangat berharap, supaya pihak-pihak berwajib akan dapat mengambil langkah berkesan dan menyeluruh, bagi menjamin, yang gejala memalukan ini tidak akan berulang lagi. Tidak terbatas kepada jenayah di Rumah Allah sahaja, malah semua jenayah dalam bentuk pencurian dan rompakan yang dilakukan ke atas rumah-rumah kediaman rakyat dan penduduk di negara ini mestilah ditumpaskan setumpas-tumpasnya, tidak hanya memadai dengan kita merekodkan jumlah jenayah-jenayah tersebut sahaja, tetapi hendaklah dengan bertindak tegas sehingga penjenayah-penjenayah itu tertangkap untuk diadili. Insya Allah, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah adalah sedang menunggu mereka. Seperti negara-negara dalam rantau kita, negara kita juga tidak terkecuali turut mengalami cuaca hujan berterusan yang luar biasa. Banyak kawasan rendah mengalami banjir sehingga menjejaskan harta benda. Beta sangat mengkagumi sifat sabar yang ditunjukkan oleh mangsa-mangsa banjir. Mereka, bersama-sama pihak Kerajaan, dengan tenang sahaja menghadapi situasi ini. Ditambah lagi dengan para sukarelawan juga tidak ketinggalan menyumbangkan khidmat bakti mereka yang sangat bermakna. Memang sewajarnya kita mesti menerima perkara ini dengan penuh redha, disamping terus berdo’a memohon keringanan dan keselamatan daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Akhirnya, Beta dengan ikhlas, merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan lain-lain Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-30 Hari Kebangsaan, dan sekalian peserta serta petugas yang turut berusaha untuk menjayakan perayaan ini. Beta juga mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua lapisan rakyat, termasuk semua peringkat warga Perkhidmatan Awam serta mereka yang bertugas di luar negara, Pasukan-Pasukan Keselamatan dan juga mereka yang berkhidmat di sektor swasta, dengan iringan do’a semoga kita semua dikurniakan rahmat serta hidayat oleh Allah Subhanahu Wata’ala Amin.
2013	2013	Titah Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-29 Pada 12 Rabiulakhir 1434 / 22 Februari 2013 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Kita bersyukur kehadrat Allah Sudhanahu Wata’ala kerana dapat lagi menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan kita. Sambutan pada kali ini ialah sambutan yang ke-29. Ulang tahun itu kita peringati, kerana ia adakah sejarah kita, sejarah menjawat kemerdekaan. Kita jawat kemerdekaan itu dengan takbir “Allahu Akbar”, iaitu suatu cara tersendiri yang pernah berlaku dimana-mana. Cara ini tentu tidak kosong daripada hikmah. Malah Beta melihatnya sebagai satu alamat baik kepada Brunei, yang kini sudah pun jadi kenyataan, dikenali sebagai Negara Zikir atau Negara MIB. Begitulah, semua itu berlaku, tentu saja dengan izin dan kehendak Allah jua. Dengan berkat kalimat “Allah Akbar”, kemerdekaan tanah air telah membuatkan hasil yang sangat lumayan, berupa keamanan dan kemakmuran serta Ugama Islam bersinar-sinar menjadi pegangan dan amalan di Negara Brunei Darussalam. Begitu juga dengan berkat kalimat ini, kita telah ditakdirkan dapat melakukan beberapa “tanggungjawab besar” untuk negara. Ini semua, kita jangan lupa, berlaku dalam era setelah merdeka. Mengingat ini, kita sepatutnya akan lebih-lebih lagi menyayangi kemerdekan itu. Tanda orang sayang sangatlah mudah dikenali. Hatinya telus kepada bangsa, dan budinya pula luhur, suka berjasa. Dia tidak mahu dilihat sebagai lemah, menakala berlaku sesuatu kepada negaranya. Inilah dia sikap yang patut dimiliki oleh setiap diri individu yang bernama rakyat jelata. Rakyat jelata yang sensitive lagi patriotic sangatlah diperlukan oleh negara, terutama mereka, yang dari kalangan generasi muda seta para belia, kerana mereka itu adalah pewaris masa depan kita. Masa depan akan suram jika mereka itu tidak telibat membina negara. Mereka mesti turut berkecimpung dalam setiap aktiviti kenegaraa, sekurang-kurangnya menjadi “penyumbang moral” yang aktif. Contah sumbangan moral itu ialah, seperti menjadi rakyat yang baik, yang iklas lagi amanah, serta ta’at dan mematuhi undang-undang, dan tidak membabani negara dengan perbuatan-perbuata nanti social atau asyik dengan bersoronok-seronok semata-mata. Berseronok yang melampau-lampau boleh melemahkan jentera masyarakat, kerana tiada apa yang dapat ditunggu daripadanya kecuali kerugian jua. Kerana itu, menurut kaum cerdik pandai, untuk menjadi bangsa yang maju dan kuat, kenalah kita mengurangkan berseronok dan menggantikannya dengan banyak bekerja dan berfikir. Elakkan dari menurutkan rasa hati tanpa banyak menimbang dan berfikir, dan ingatlah, bahawa berfikir itu adalah mahkota hidup. Atas rasional inilah, Kerajaan Beta menguatkan pendidikan, iaitu selaku pemangkin dalam bidang ini adalah menyeluruh untuk sekalian rakyat, tanpa mengira suku atau kaum. Ia juga adalah antara objektif Wawasan 2035 untuk melahirkan rakyat terpelajar lagi berkemahiran, sebagai prasyarat, membolehkan kita bersaing ditengah-tengah kemajuan global. Beta mahu, biarlah rakyat responsif terhadap usaha-usaha kerajaan untuk negara. Sekurang-kurangnya mereka itu melakukan sesuatu rancangan itu. Mereka tidak boleh lepas pandang atau berkata “tidak tahu”, kerana perbuatan lepas pandang atau berkata “tidak tahu” itu, adalah amat memalukan bagi suatu bangsa yang sedang membangun. Dalam era perlumbaan hari ini, kita selaku rakyat tidaklah boleh tercicir dari turut mendukung gagasan negara. Jika tercicir, bermakna kita tertinggal dibelakang dan perpinggir. Siapa pun juga, mestilah turut berkayuh menuju matlamat yang dituju. Jangan ada yang angkat pengayuh atau enggan berkayuh, tetapi mesti sama-sama berkayuh, barulah namanya kita sejiwa mencipta masa depan yang cerah. Pada tahun ini saja, ada beberapa “rancangan besar” yang memerlukan komitmen rakyat. Dalam perkara ugama, kita sudah pun menguatkuasakan “perintah Pendidikan Ugama Wajib 2012”, yang melibatkan seluruh rakyat dan penduduk yang berugama Islam. Kemudian seiringan itu kita juga telah Berjaya mewujudkan “Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar’iah”, yang memerlukan dukungan dan sokongan penuh rakyat. Demikian juga kita telah menguatkuasakan peraturan menutup sementara premis-premis perniagaan pada Hari Juma’at sehingga selesai menunaikan fardhu Juma’at. Ini semua adalah “langkah-langkah besar” kearah peningkatan. Sayugia diingat, bahawa kita membangun adalah meliputi pembangunan fizikal dan rohani. Malah pembangunan jenis kedua inilah yang lebih-lebih lagi dituntut, kerana impaknya mencakup dua keuntungan sekaligus: keuntungan dunia dan keuntungan di akhirat. Sebab itu, adalah sedikit dikesali jika terdapat pendirian kurang gembira dengan peraturan ini, dengan menganggapnya sebagai menjejaskan ekonomi. Beta sudahpun menyebut, bahawa peraturan ini penting untuk menjaga imej negara dan jua imej Islam sendiri. Kedua-duanya itu kita mahu supaya terpelihara dan sentiasa indah. Ini sama halnya apabila kita melarang dari dihidangkan arak didalam penerbangan, ada yang berkata “rugi”, kerana penerbangan akan dikhuatiri tidak laku. Tetapi orang tidak ingat keuntungan di akhirat dan keuntungan rahmat serta berkat daripada Allah Subhanahu Wata’ala. Dan malah orang tidak Nampak, bahawa dengan kehendak Allah jua, penerbangan yang menghidangkan arak pun boleh juga rugi, bahkan lebih besar kerugian daripada kita yang tidak menghidangkan arak. Ini membawa makna, perkiraan untung rugi itu adalah semata-mata relatif jua, dimana yang betulnya, kita hendaklah menerima dan membuat apa-apa jua yang terbaik, dengan berpandukan janji Allah Subhanahu Wata’ala. Inilah cara kita mengisi kemerdekaan sambil mensyukurinya. Kita boleh isi ia dengan seberapa banyak jua rancangan atau aktiviti yang berkebajikan, insya Allah, kita dan negara tidak akan dihampakan. Akhirnya, Beta dengan ikhlas, merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada ahli-ahli Jawatan kuasa tertinggi dan ahli-ahli Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun ke-29 Hari Kebangsaan, dan semua peserta serta petugas turut berusaha untuk menjayakan perayaan ini. Beta juga mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua lapisan rakyat, termasuk semua peringkat warga Perhimatan Awam, meliputi mereka yang bertugas di luar negara, Pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, dengan iringan doa semoga Allah memberkati kita dan negara. Amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2012	2012	Titah Perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-28 pada 23hb Februari 2012 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Kita bersyukur ke hadhrat Allah Subhanahu Wata’ala, kerana dengan izin-Nya jua, kita dapat menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara yang ke-28, di dalam suasana sejahtera. Sepanjang 28 tahun kita merdeka, Negara alhamdulillah, telah berjaya mengekalkan keamanan dan kemakmurannya. Semogalah ia akan berterusan untuk dinikmati oleh generasi demi generasi. Orientasi kita dalam melakar pembangunan adalah bercorak global. Kerana kita tidak hanya melihat kepada liku-liku kehidupan dalaman, bahkan perlu turut mengambil iktibar dari peristiwa dan kejadian di dunia tanpa sempadan. Namun dalam segala hal, kita tetap perlu mengukuhkan jati diri kita selaku rakyat Brunei yang ta’at berugama, yang berawar galat, berperawis dan ber’adat. Janganlah cepat-cepat mengikut arus, tetapi perlu berhemah dan patriotik didalam mempertahan dan mengamalkan warisan berharga, seperti akhlak yang baik, bahasa bangsa dan sebagainya. Kerana semua eleman-eleman ini adalah “penanda” bagi kewujudan kita. Tidak lama lagi kita akan memasuki tahun kewangan 2012/2013 dan memulakan Rancangan Kemajuan Negara Ke-10. Kita menyedari, bahawa prestasi perlaksanaan program-program kemajuan kita tidak terlepas dari menghadapi pelbagai cabaran, khususnya cabaran kapasiti yang terhad. Namun ini bukanlah alasan untuk kita menjadi lemah. Perjalanan kita menuju sasaran Wawasan 2035 memerlukan kita lebih tangkas dan tegas. Mana-mana sasaran yang tercicir dan lambat adalah perlu dipercepatkan dan yang tersasar perlu pula dikembalikan ke atas landasannya semula. Dalam apa jua tindak-tanduk kita, perancangan yang payu adalah keperluan asasi, sementara pencapaian sasaran pula perlu disukat secara objektif. Sebagai jentera pentadbiran kerajaan, Perkhidmatan Awam adalah memainkan peranan utama untuk terus menjana gagasan baru, meningkatkan kapasiti dan mempertemukan kaedah-kaedah bukan-konvensional untuk menangani keperluan negara yang kian kompleks dan mencabar di abad ke-21 ini. Namun walau begitu, bukanlah bermakna setiap yang baru itu tidak ada cacatnya , kadang-kadang ia hanya unggul pada teori sahaja, bukan pada amalinya. Produktiviti dan efisiensi memanglah kita utamakan, tetapi bukanlah mesti dengan membebankan perkara-perkara yang sepatutnya tidak perlu dibuat. Kaedah-kaedah baru boleh sahaja dicuba, tetapi bukan mesti yang bersifat teruk lagi membebankan. Pada Beta, kaedah-kaedah lebih mesra adalah lebih utama dan berpatutan. Seyugia juga diingat, warga Perkhidmatan Awam ini terdiri dari pelbagai peringkat, pelbagai bidang dan pelbagai kelulusan. Apakah ini tidak mewajarkan mereka dengan kaedah-kaedah yang berbeza? Menyentuh kepentingan lebih umum, diakhir-akhir ini, satu perkara yang sangat merisaukan orang ramai ialah mengenai keselamatan di jalan raya. Perangkaan kematian akibat kemalangan sangatlah membimbangkan. Lebih membimbangkan lagi, sebahagian besar dari kemalangan itu melibatkan anak-anak muda, dengan penyebabnya adalah berbentuk kecuaian, sikap tidak berhemah, memandu dengan kelajuan melebehi had laju dan tidak mematuhi undang-undang. Kalau ini benar menjadi penyebabnya, apakah tidak perlu bagi kita untuk mencari cara-cara mencegahnya? Pada hemat Beta, sangatlah perlu. Salah satu cara “pencegahan” itu ialah melalui undang-undang. Undang-undang sudahpun ada, baik yang berkaitan dengan tali keledar atau penggunaan telefon bimbit semasa memandu. Tetapi adakah ia telah dikuatkuasakan sepenuhnya? Jika belum, bererti kita belum lagi menjalankan pencegahan itu. Jadi apa yang perlu disini, tidak lain ialah, semua pihak hendaklah tampil, terutama anggota polis, mereka dikehendaki untuk mempertingkatkan lagi kewaspadaan dan keberadaan mereka didalam pelaksanaan undang-undang berkaitan. Turut menjadi aspek penting pencegahan ialah mempastikan keadaan jalan-jalan raya utama, supaya benar-benar memenuhi keperluan piawaian keselamatan bertaraf tinggi. Kesemua langkah-langkah pencegahan ini hanya akan mendatangkan hasil yang berkesan apabila ia benar-benar dibudayakan, melalui promosi dan pengkuatkuasaan yang konsisten. Di samping kemajuan kita dalam negara, hubungan diplomatik kita dengan negara-negara sahabat juga tetap akan dipupuk dan dipelihara. Ianya adalah teras kemantapan politik, ekonomi dan keselamatan. Ia akan menjadi amalan berterusan, berasaskan prinsip berbaik-baik dan hormat menghormati kedaulatan masing-masing. Akhir sekali, Beta sukacita merakamkan ucapan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli Jawatankuasa-Jawatankuasa yang sama-sama berusaha dalam menjayakan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-28 Hari Kebangsaan pada tahun ini. Beta juga dengan ikhlas merakamkan ucapan yang sama kepada semua lapisan rakyat, penduduk dan pemimpin yang terlibat, termasuk semua peringkat ahli Perkhidmatan Awam, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, kerana sumbangan mereka terhadap keamanan dan pembangunan negara. Sebagai merista balik sukut baik lagi indah serta penuh berkat kita menanai kemerdekaan Negara, maka Beta sudahi perutusan ini dengan lafaz keramat: “Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!” Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2011	2011	Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-27 pada 23hb Februari, 2011 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Semua perkara adalah berpunca daripada Allah. Nikmat daripada Allah dan musibah juga daripada Allah. Semua ini berlaku dengan hikmah dan sebab-sebab yang tersendiri. Kerana itu sayugia diingat, dalam apa pun perkara, kita jangan melupakan Allah, termasuk ketika menyambut dan merayakan ulang tahun Hari Kebangsaan. Tidakkah kita ingin mengimbas kembali detik bersejarah perisytiharan kemerdekaan, di mana kita telah membesarkan Allah di dalamnya? Kita telah pun sama-sama melafazkan ‘Allahu Akbar’, dengan tujuan, untuk mendapatkan restu Allah serta keberkatan dan pemeliharaan-Nya jua. Alhamdulillah, tujuan ini tercapai, dengan kemerdekaan yang telah berumur 27 tahun itu sedang membuahkan nikmat dalam bentuk pelbagai kemajuan di semua bidang. Namun, di samping menerima buah kemerdekaan dengan lebatnya, kita juga tidak lupa terhadap tanggungjawab memelihara kemerdekaan itu dengan amalan-amalan berhemah yang berpaksikan syukur. Di antaranya, kita sekarang dalam langkah membudayakan amalan berjimat cermat dan berbelanja menurut kemampuan, sebagai salah satu usaha ke arah mengatur kewangan kita melalui perancangan kewangan atau financial planning. Tujuan yang tersirat ialah untuk melakar perubahan sikap dan mentaliti menyeluruh, supaya rakyat terbiasa dengan cara sederhana serta tahu pula menghargai nilai. Misalnya dalam menghargai subsidi kerajaan, kita perlu bersikap dan berfikiran seimbang, dengan berterima kasih di samping pandai memanfaatkannya melalui amalan mengelak pembaziran dan penyalahgunaan. Ini, meliputi semua jenis subsidi, terutama keperluan-keperluan utama, seperti perubatan, pendidikan, jalan raya serta juga komoditi asasi, seperti perumahan, air elektrik, minyak, beras dan gula. Kesemua perkhidmatan dan keperluan ini amatlah penting dalam menyumbang kepada kesejahteraan rakyat. Pada realitinya, semua ini adalah bergantung kepada ekonomi dan kemampuan kewangan negara, yang pada setakat ini banyak bersandar kepada hasil minyak dan gas. Maka dalam kedudukan ini, kerajaan sangatlah berhajat untuk mempelbagaikan ekonomi negara, agar pada masa hadapan, kita tidak hanya semata-mata bergantung kepada minyak dan gas sahaja. Dengan negara mempunyai pelbagai ekonomi dan pandapatan yang lebih luas, serta ditambah pula dengan kadar pertumbuhan yang tinggi, maka peluang kita untuk terus makmur dan mewah adalah cerah. Untuk mencapai matlamat inilah, kerajaan beta sangat menitikberatkan kemajuan pendidikan bagi tenaga-tenaga muda kita. Bagi sebuah negara yang kecil dengan penduduknya yang sedikit, kita sangat memerlukan rakyat yang berpendidikan tinggi dan mempunyai pelbagai kemahiran strategik Tidak cukup dengan pendidikan tinggi semata-mata, anak-anak muda kita juga perlu memiliki sahsiah daripada calak Melayu Islam Beraja (MIB) dan jiwa murni daripada asuhan sempurna. Untuk inilah, kita mengadakan sekolah, pusat latihan dan pengajian tinggi, tanpa mengabaikan juga pemberian biasiswa kepada lebih ramai penuntut yang berkelayakan sebagai pelaburan utama dalam memajukan human capital. Turut menjadi utama ialah Perkhidmatan Awam. Ia adalah jentera dan pemudah cara untuk kerajaan melakar kemajuan. Pada masa ini sahaja, skop dan tahap hajat orang ramai terus meningkat, di mana Perkhidmatan Awam perlu menyediakan ruang yang luas, termasuk penyediaan dasar-dasar dan pelaksanaan yang cepat lagi berkesan. Perkhidmatan Awam berkewajipan mengenal pasti sebarang kelemahan yang ada, serta menyediakan mekanisme bagi mengatasinya. Kelambatan atau kegagalan melaksanakan program-program kerajaan, sepatutnya tidak boleh berlaku, kerana ia berisiko tinggi boleh menjadikan persaingan kita lemah untuk menarik pelaburan asing. Dari faktor-faktor semula jadi, kita sudah memiliki kekuatan-kekuatan tersendiri, di antaranya faktor ketenteraman dan kestabilan politik, ditambah lagi dengan asas ekonomi yang kukuh yang telah dikurniakan oleh Allah kepada kita. Ini semua menjadi aset penting untuk lebih menarik lagi pelabur asing ke negara ini. Tinggal sahaja lagi, kita perlu pandai memelihara dan mempertahankannya. Maka untuk itu, semua pihak, dari sektor awam dan swasta, perlulah meningkatkan lagi kesedaran mereka dalam usaha mengekalkan aset yang berharga ini. Dengan itu nanti, insya-Allah, ia bukan sahaja akan meningkatkan lagi keyakinan pelabur-pelabur asing, malahan juga mampu untuk mengekalkan kemakmuran negara. Akhirnya, beta dengan ikhlas merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada segenap lapisan rakyat serta penduduk negara ini termasuk semua peringkat, ahli Perkhidmatan Awam, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta di atas segala bentuk pengorbanan dan sumbangan mereka kepada negara. Beta juga merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan lain-lain Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-27 Hari Kebangsaan, dan semua peserta serta petugas yang turut berusaha untuk menjayakan perayaan ini. Marilah kita sama-sama berdoa, semoga kita dan negara akan sentiasa terpelihara dan mendapat perlindungan daripada Allah Taala jua. Amin. Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2010	2010	TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA MENYAMBUT ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-26 PADA HARI SELASA 9HB RABIULAWAL 1431 BERSAMAAN 23HB FEBRUARI, 2010 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Segala puji dan syukur hanya kepada Allah Subhanahu Wata'ala jua, atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita dapat menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan ke-26 dalam suasana aman, makmur dan sejahtera. Kesyukuran kita ini adalah sebagai respon kepada peringatan Allah, ayat 7 surah Ibrahim, tafsirnya: “Dan (ingatlah), tatkala Tuhanmu memaklumkan: Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti Kami akan menambah (ni'mat) kepadamu, dan jika kamu mengingkari (ni'mat-Ku), maka sesungguhnya azab-Ku sangatlah pedih.” Ni'mat ini, semoga berkekalan, sehingga kegenerasi demi generasi. Itulah harapan kita. Tema Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan pada tahun ini berbunyi: “Negaraku Brunei Darussalam.” Ramai orang beranggapan, tema seperti ini, hanyalah tertentu untuk memupuk semangat patriotisme dan cintakan negara semata-mata. Kalau inilah saja, maka ianya belum lengkap lagi. Turut lebih penting lagi ialah, apakah sumbangan kita untuk 'mengekalkan' ni'mat Allah, yang dikurniakan-Nya selama ini kepada kita dan negara? Patriotisme dan cintakan negara, sering dilihat orang dari kulitnya saja, berupa ikrar-ikrar dan upacara-upacara kesukaan. Jarang orang melihatnya sampai ke lubuk-lubuk rahsia : bahawa ni'mat itu ditanai dengan syukur dan digilap dengan kerja-kerja takwa kepada Allah. Jika ini ada, maka barulah ada harapan untuk ni'mat itu berkekalan, sebagaimana janji Allah Subhanahu Wata'ala sendiri. Maka bersukut dengan sa'at bersejarah ini, marilah kita sama-sama menghayati amal syukur dan amal takwa itu. Selebihnya, kita adalah memerlukan prestasi perlaksanaan yang berterusan. Kita mahu, apa yang dirancang itu dilaksanakan dengan menepati jadual, bukan sekadar rancangan di atas kertas saja. Dan adapun anak kunci kepada semua ini, ialah “cara” kita melaksanakannya. Diantara cara paling efektif ialah, perundingan yang berkesan diantara agensi-agensi berkaitan, misalnya ada rancangan untuk membangun sekolah atau masjid, kadang-kadang yang dijadikan alasan mengapa 'lambat', ialah, kerana ada halangan berkaitan dengan syarat-syarat tanah, atau tanah belum digezit dan seumpamanya. Jika inilah alasannya, bukankah semua itu dari kerajaan jua? Sepatutnya kalau kerajaan sendiri yang berkehendak, tentu saja masalah itu tidak akan jadi sukar lagi. Tetapi kelambatan tetap juga berlaku, mengapa? Adakah kita betul-betul serius ataupun tidak? Jika lambat diperingkat bawah, adakah peringkat atas mahu turun padang berunding? Inilah masalah kita. Dan inilah makanya mekanisme penyukat prestasi (key performance indicators) telah dibentuk untuk dipakai sebagai panduan oleh setiap agensi kerajaan. Satu lagi keperluan dalam usaha kita membangun negara ialah keadaan alam sekitar. Tidak ada maknanya pembangunan pesat jika alam sekitar terjejas teruk. Kerana kita juga terus memerlukan tanah yang subur, udara yang bersih, air minum yang bersih, malah air laut yang bersih yang tidak tercemar. Kerana inilah sumber kesejahteraan yang sebenar-benarnya. Oleh itu, sudah tiba masanya untuk kita menyegerakan penggubalan undang-undang atau peraturan bagi pembangunan lebih terkawal. Pada misalnya kita perlu menguatkuasakan mekanisme 'Environmental Impact Assesment' dan lain-lain seumpamanya bagi projek-projek pembangunan. Turut penting juga untuk disebut ialah hal ehwal kewangan. Baru-baru ini Kerajaan Beta telah melaksanakan peraturan pengawalan penggunaan kad kredit. Langkah ini menarik perhatian pelbagai pihak dan menjadi satu perkara yang diperkatakan ramai. Tujuan Kerajaan ialah supaya kita sama-sama memahami, bahawa kemewahan hidup yang disandarkan kepada hutang yang bertumpuk-tumpuk merupakan kemewahan yang rapuh, dan malah, akan banyak mendatangkan kerugian pada jangka panjang. Walaupun pada peringkat awalnya, perkara ini mungkin sedikit sebanyak mempersulit sebilangan rakyat atau institusi yang mempunyai kepentingan, namun pihak Kerajaan adalah percaya, tindakan ini sungguh tepat, demi menjaga kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini pada jangka waktu yang jauh. Ini, adalah satu dari strategi kita dalam menjadikan ekonomi sebagai salah satu dari 3 tiang utama Wawasan Brunei 2035. Negara memerlukan dasar-dasar ekonomi yang lebih teratur, mantap dan menarik, serta juga iklim pelaburan yang kondusif yang berupaya menjadi pemangkin kepada pertumbuhan perekonomian secara keseluruhan. Demikian juga, usaha-usaha adalah perlu, bagi membolehkan kita mengimbangi kekurangan dalam pasaran domestik, serantau mahupun global, serta menukarkannya kepada situasi yang lebih positif dan menguntungkan. Pada akhirnya, Beta dengan ikhlas merakamkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada segenap lapisan rakyat serta penduduk negara ini termasuk semua peringkat, ahli Perkhidmatan Awam, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta di atas segala bentuk pengorbanan dan sumbangan mereka kepada negara. Ucapan yang sama juga Beta tujukan kepada ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan lain-lain Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun ke-26 Hari Kebangsaan, dan semua peserta serta petugas yang turut berusaha untuk menjayakan perayaan ini. Marilah kita sama-sama menadah tangan dan memohon kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala, supaya negara dan kita semua, sentiasa dilimpahkan dengan berkat dan rahmat-Nya, amin. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalaamu 'Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.
2009	2009	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Sempena Menyambut Perayaan Jubli Perak Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 27hb Safar, 1430 bersamaan 23hb Februari 2009 Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Beta bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana mengizinkan kita dapat menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan ke-25 dalam suasana aman dan sejahtera. Alhamdulillah kita masih saja menjalani kehidupan yang rukun damai, bersama keluarga dan sahabat handai di Negara yang tercinta ini. Beta mengambil maklum akan tema Hari Kebangsaan pada tahun ini: Kedewasaan Bernegara. Sudah suku abad kita merdeka, menandakan, bertapa pantasnya masa bergerak. Dalam masa sepanjang itu, pelbagai kemajuan telah dicapai untuk menambahkan lagi kualiti hidup rakyat. Pembangunan di negara kita adalah merupakan satu proses panjang yang akan berjalan berterusan. Ia sudah lama bermula, lebih dari 25 tahun sebelum merdeka. Ianya, telah dan sedang berlangsung di Bumi Permai Darussalam, iaitu sebuah Negara Melayu Islam Beraja, yang dengan izin Allah jua, akan selama-lamanya kekal berdaulat, merdeka lagi demokratik. Hala tuju pembangunan negara telah dibentuk oleh wawasan, pemikiran serta usaha gigih para negarawan dan cendikiawan negara. Al-Marhum Paduka Ayahnda, Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, adalah contoh seorang negarawan ternama sehingga dikenali sebagai Arkitek Brunei Moden. Salah satu jasa besar Al-Marhum ialah melancarkan Rancangan Kemajuan Negara 5 Tahun Yang Pertama pada tahun 1953. Pelaburan awal, sejumlah $100 juta, adalah merupakan formula yang berupaya mengangkat program pemodenan Brunei dalam skala besar dan skop yang luas. Pada waktu itu, keseluruhan jalan raya cuma kurang 160 kilometer panjang. Bilangan rumah sangat kecil. Bilangan sekolah sedikit. Hospital ada sebuah, dan belum ramai lagi orang pandai membaca dan menulis. Al-Marhum dengan budi bicara dan wawasan tersendiri telah menumpukan usaha bagi memenuhi bebrapa keperluan asasi, seperti kemudahan kesihatan dan pelajaran, pembinaan rumah, jalan raya, janakuasa elektrik, sistem perhubungan dan pengembangan industri minyak, pertanian dan perikanan. Rancangan Kemajuan Negara pada keseluruhannya berjaya memberikan kemakmuran dan kesejahteraan untuk rakyat serta penduduk negara ini. Kesinambungan dari usaha-usaha pembangunan itu, sampai ke era merdeka, telah melakar kemajuan lebih meluas. Ia membawa makna ‘pencapaian lengkap’, apabila kita juga turut memasuki bidang hubungan antarabangsa. Brunei Darussalam dengan izin Allah, telah menjalinkan hubungan dengan banyak negara di dunia dalam keadaan mesra dan berpesefahaman tinggi. Kita juga alhamdulillah, telah mempunyai beberapa institusi pendidikan tinggi, turut menikmati telekomunikasi termoden dan lain-lain lagi kemajuan. Namun untuk merangsang pertumbuhan selanjutnya, kita juga masih perlu untuk mempertingkat usaha bagi perubahan minda dan sikap serta memperkukuh asas-asas moral dan etika yang baik, kearah mencapai prestasi dan kecemerlangan bernegara. Seperti kita sedia maklum, baru-baru ini negara mengalami bencana agak luar biasa, dimana sebahagian kawasan dilanda banjir, tanah susur, gangguan bekalan eletrik dan sistem perhubungan. Ini, tidak syak lagi, adalah satu cabaran untuk menjadikan sebagai peringatan dan pembelajaran, bagaimana langkah-langkah perlu diambil serta dipersiapkan, bagi sekurang-kurangnya, mengurangkan kesan-kesan kejadian tersebut. Dasar belajar dan mengenali punca hendaklah dihidupkan terus. Jangan memadai setakat membuat kerja-kerja rutin sahaja, tetapi mesti dicari jawapan-jawapan tepat mengapa ia terjadi, dan kemudian bagaimana mengatasinya? Satu soalan mudah, misalnya: Mengapakah dahulu tidak berlaku dan sekarang berlaku? Dahulu, dikawasan-kawasan tertentu tidak pernah banjir tetapi sekarang banjir besar? Dahulu tidak berbangkit tanah susur tetapi sekarang banyak tempat yang berlaku tanah susur? Ini semua, memerlukan jawapan-jawapan tepat yang berfakta, bukannya setakat teori semata-mata. Berasaskan kedewasaan yang telah kita capai, adalah penting untuk kita mempunyai azam dan persediaan bagi melakukan pembaharuan dan perubahan-perubahan jitu didalam pendekatan mahu pun tindakan. Kita sedang ingin melihat, diantaranya, pertumbuhan industri bukan minyak meningkat, kemiskinan ditangani, pengeluaran padi dan beras bertambah dengan pertambahan yang melonjak, disamping peranan perkhidmatan awam yang terus menyerlah dan berkesan. Setiap langkah pembaharuan dan perubahan itu diasaskan kepada Wawasan Brunei, dengan mengambil kira, bukan sahaja kedudukan di dalam negara, malahan juga tren sejagat. Wawasan turut mengenal pasti keperluan sumber manusia yang berilmu. Ini juga penting, nisbah kita sebuah negara kecil yang mempunyai penduduk, yang juga amat kecil. Sumber manusia berkualiti adalah faktor penentu kepada keupayaan negara untuk menikmati kemajuan secara berpanjangan. Kerana itu, kita tidak pernah mengabaikan pendidikan. Dasar kita jelas, iaitu ingin melahirkan seberapa ramai para ilmuan, yang mempunyai kemahiran dipelbagai disiplin ilmu, dimana daripada sini, kita mengharapkan juga dapat menyaksikan kemunculan golongan-golongan pemimpin, pemikir dan pengusaha yang berwibawa. Dalam pada itu, Beta ingin mengingatkan, dasar dan sistem pendidikan kita, tidaklah boleh sama sekali membelakangi nilai-nilai kita yang murni iaitu ugama maha suci serta adat resam bangsa yang luhur. Akhir sekali, Beta ingin mengambil kesempatan untuk merakamkan penghargaan Brunei Darussalam terhadap negara-negara sahabat, yang sentiasa memberikan kerjasama mereka, khasnya, semenjak Negara Brunei Darussalam mencapai kemerdekaan penuhnya, dan juga sama-sama berganding bahu menyumbangkan apa sahaja perkara yang berfaedah diperingkat serantau mahu pun antarabangsa. Beta tidak lupa mengucapkan terima kasih kepada semua peserta dan petugas serta ahli-ahli Jawatankuasa-Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-25 Hari kebangsaan, yang berusaha untuk menjayakan perayaan ini. Beta juga dengan ikhlas merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua lapisan rakyat, penduduk dan pemimpin yang terlibat, termasuk semua peringkat ahli Perkhidmatan Awam, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, kerana sumbangan mereka terhadap keamanan dan pembangunan negara. Kerjasama rakyat dan keprihatinan Kerajaan, dengan izin Allah Subhanahu Wata’ala jua, telah membawa kemakmuran dan kemerdekaan yang kita nikmati sekarang. Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2008	2008
2007	2007	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 2007 Sempena Ulangtahun Ke-23 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Beta bersyukur kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin-Nya jua, dapatlah kita menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-23 dalam suasana aman dan sejahtera. Hari ini sudah genap 23 tahun kita mencapai taraf selaku sebuah negara merdeka lagi berdaulat. Dalam usia 23 tahun ini, kita sudah menjadi matang dan mampu untuk memahami cabaran-cabaIan kehidupan. Di antara cabaran paling mencabar ialah kesediaan kita mengakui kelemahan yang ada, di samping tidak pula lambat untuk membuat pembaikan-pembaikan. Dalam perkhidmatan awam, kita dikehendaki berfikiran terbuka untuk mengatasi kelemahan-kelemahan yang ada, dan juga bersikap pro-aktif untuk memperolehi kecemerlangan. Demikian pula pihak swasta, digalakkan sama-sama untuk menyumbang kepada pertumbuhan negara, khasnya dalam memperkasa Kadar Pengeluaran Kasar Negara yakni G-D-P, melalui kegiatan-kegiatan ekonomi yang lebih terarah dan bermakna. Pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan juga dapat dilihat sebagai penting untuk membina negara dan bangsa, dengan kegiatan-kegiatan mereka yang bermanfa’ at. Di samping itu, orang ramai juga disatu pihak, mempunyai tanggungjawab tersendiri dengan peranan-peranan mereka yang beraneka jenls. Keempat-empat sektor inilah yang menjadi tunggak utama negara, untuk ia terus wujud selaku negara merdeka, yang mampu berhadapan dengan suasana dunia yang amat kompetitif dan tidak menentu ini. Kegiatan-kegiatan berdaya maju yang berasaskan kepada kematangan dan kemantapan sektor-sektor berkenaan itulah, merupakan sumbangan paling bererti kepada negara. Dalam makna sama-sama memberi dan menerima, bukan setakat menjadi pengguna kepada sumber-sumber negara. Kematangan dan kemantapan iaitu, tidak syak lagi, menjadi bukti keupayaan kita memperkasa bangsa. Selari dengan hasrat memperkasa bangsa, sektor perkhidmatan awam memerlukan pengemasan dan peningkatkan etika yang lebih disenangi. Maka kearah ini, Beta telahpun memperkenankan penubuhan sebuah jawatankuasa yang diberi nama Jawatankuasa Pandu Pemberian Perkhidmatan Kepada Orang Ramai Oleh Agensi-Agensi Kerajaan. Jawatankuasa ini akan diselaraskan oleh Jabatan Perdana Menteri dan akan bertanggungjawab bagi meningkatkan lagi kualiti pemberian perkhidmatan kepada orang ramai. Kita perlu melihat, selaku sebuah negara kecil dengan sumbernya yang terhad, sudah tentu memerlukan tenaga-tenaga yang lebih inovatif untuk menguruskan sumber tersebut. Hanya dengan ini saja, kita akan mampu mengekalkannya serta juga mengadakan nilai tambah yang diperlukan oleh negara. Kecemerlangan ekonomi bukan diukur dari pencapaian kuantiti semata-mata, malahan juga kualiti pembangunan secara keseluruhan. lni, adalah meliputi pengurusan sumber tenaga manusia di bidang-bidang teknologi dan perniagaan. la mesti dirancang secara teratur, untuk melahirkan para pakar dan cendekiawan di dalam bidang masing-masing. Kalau ini ada, bererti kita sudah layak sebaris dengan negara-negara maju atau membangun di peringkat serantau dan global. Jadi dalam hubungan ini, nyatalah “tenaga” itu mesti jadi fokus utama kita, khasnya yang bemama “tenaga manusia”. Tanpa sumber tenaga ini, mustahil kita dapat melangkah maju, sekalipun kita kaya dengan lain-lain sumber. Satu lagi aspek penting di dalam era baru hari ini, iaitu pengurusan alam sekitar. Ini juga turut memerlukan sumber tenaga yang berkualiti. Kerjanya memang sangat rumit, kerana ia berkaitan dengan “dalaman” manusia. Kawalan dan arahan boleh saja dibuat, tetapi mustahil untuk melihat kawalan dan arahan itu seratus· peratus dipatuhi. Jadi jawapannya, kita perlu mempunyai mekanisme yang kemas, termasuk tenaga-tenaga pakar yang lutanan untuk menanganinya. Disini suka juga Beta mengingatkan, supaya semua pihak mempunyai rasa tanggungjawab untuk memelihara alam sekitar, menjadikannya menarik dan bersih, tidak terdapat sampah sarap yang berselerak, terutama di tempat-tempat membeli-belah, pasar-pasar, termasuk juga pasar tamu dan pasar tani. Berkaitan dengan fenomena alam, kita janganlah lupa terhadap bencana-bencana yang sering rnelanda. Kita telahpun sarna-sarna menyaksikan beberapa musibah yang menimpa dunia, khasnya jiran-jiran kita. Kita mengikutinya dengan penuh simpati bercampur cemas, kerana apa jua bentuk bencana itu, bagi orang yang terlibat, tetap akan merasakan pedihnya. Melihat kepada situasi ini, kitapun juga perlu berwaspada, di samping jangan lupa merafa’kan do’a kepada Allah, semoga negara kita terus dilindungi dari sebarang malapetaka. Dengan semangat simpati yang mendalam serta sifat kemanusiaan yang tinggi inilah, kita mengasaskan hubungan kita dengan warga dunia antarabangsa. Kita berharap, jika Brunei dengan izin Allah mene’mati kesejahteraan, maka demikian itu pula, kita mengharapkan rakan-rakan kita di seluruh dunia dapat mene’matinya sarna. Akhimya, Beta dengan ikhlas, merakamkan ucapan terima kasih kepada ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan lain-lain Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Kedua Puluh Tiga Hari Kebangsaan, dan semua peserta serta petugas yang turut berusaha untuk menjayakan perayaan ini. Demikian juga sekalian rakyat dan penduduk yang Beta kasihi termasuk semua peringkat ahli Perkhidmatan Awam, Pasukan-Pasukan Keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, Beta tidak lupa untuk merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih yang tulus ikhlas. Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2006	2006	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 2006 Sempena Ulangtahun Ke-22 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, Beta bersyukur kehadhrat Allah Subhanahu Wata’ala kerana dengan izin dan limpah rahmatNya jua, dapatlah kita menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan ke-22 dalam suasana aman dan sej ahtera. Tahun ini adalah tahun ke dua puluh lindungnya Paduka Ayahanda Beta, AI-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Kl1airi Waddien. Maka amat wajarlah rasanya kita mengenang semula Baginda itu selaku raja yang amat prihatin kepada nasib bangsa dan negara ini. Usaha Paduka Ayahanda untuk memajukan bangsa dan negara, adalah tidak ada tolok bandingnya. 1a dibuat tanpa memikirkan kepentingan diri, dan bahkan tanpa menghiraukan sebarang tekanan daripada mana-mana juga pihak. 1a berjalan begitu teratur, sehingga membuahkan hasil yang sangat membanggakan. Dan kita alharndulillah, telah mengambil banyak teladan daripada Baginda itu, yang menjadikan kita terus mantap serta menikmati hasil usaha dan perjuangan kita yang panjang. Perjalanan kita kearah menjana kemakmuran mestilah diteruskan. Ia bukanlah satu jalan mudah, tetapi memerlukan tenaga serta daya fikir yang kuat, sehingga mampu meletakkan kita untuk berhadapan dengan pelbagai rintangan. Diantara rintangan-rintangan itu ialah kemungkinan terdapatnya kekurangan tenaga. Di dunia pada hari ini, rata-rata orang bergantung kepada sumber tenaga minyak dan gas, sedangkan dua sumber ini adalah merupakan sumber yang terhad, serta berkemungkinan untuk pupus pada suatu ketika kelak. Dalam makna, dunia kita ini - apabila sampai waktunya - akan berhadapan dengan kekurangan sumber tenaga itu, yang boleh menjadikan semua pihak terjejas atau tergugat. Tidakkah ini suatu malapetaka besar jika berlaku? Disinilah harganya hidup saling membantu dan menjalin persefahaman. Ia berguna, bukan sahaja dalam masa senang, malahan lebih perlu ketika ditimpa kesusahan. Kesenangan itu boleh sahaja dicapai dengan kerja keras,. tetapi musibah jika berIaku, biasanya adalah diluar jangkaan. Sebab itulah, idea menubuhkan “BadanDunia” adalah suatu ‘idea besar’ tujuannya yang utama ialah, supaya hubungan di antara bangsa-bangsa menjadi rapat dan padu, bukannya untuk bersengketa atau berpecah belah. Ugama kita, Islam, sudah pun lebih awal melihat perkara ini, bilamana Allah Subhanahu Wata’ ala berfirman di dalam Surah al-Hujurat ayat 13, tafsirnya: “Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami juga menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku kaum, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra diantara satu dengan yang lain). (Namun) sesungguhnya yang paling mulia diantara kamu disisi Allah ialah, siapa yang lebih takwanya.” Jika kita mengambil semangat Ayat ini, manusia tidaklah akan bergaduh, tidak akan menghina sesama sendiri; apatah lagi menghinakan para nabi dan rasul, siapa yang secara istimewa telah di utus untuk menyempurnakan akhlak serta mengajar manusia bagaimana untuk mengenali hidup ini, selaku hamba yang lemah di hadapan al- Khaliq Yang Maha Pencipta. Jadi tidak syak lagi, perbuatan menghina nabi dan rasul, sama ada dengan lisan atau tulisan, adalah ia sangat jijik dan dikutuk oleh semua tamadun dan ugama. Dengan apapun alasan untuk menghalalkannya, termasuk dengan alasan kebebasan bersuara dan akhbar, adalah tidak dapat diterima. Kita ingin bertanya: Manakah satu yang lebih mulia dan lebih berharga, nabi dan rasulkah, siapa yang menjadi penyelamat dan pembawa rahmat kepada ‘alam seluruhnya, ataupun sekadar sekelumit kebebasan yang didakwakan itu? Dan apalah yang ada pada kebebasan jika ia digunakan untuk menyakiti hati serta untuk mengharu-birukan dunia? Alhalndulillah, Beta amatlah bersyukur, kerana kita di negara ini dan juga media-media kita tidak terlibat langsung untuk mempromosi tengkarah hitam yang tidak berfaedah itu. Maka dengan ini, Beta delfgan tulus ikhlas ingin merakamkan tahniah kepada negara dan rakyat, kerana terus mengekalkan sifat-sifat ketamadunan yang tinggi lagi tulen di dalam kehidupan kita. Beta yakin, dengan berbekalkan sifat-sifat yang terpuji ini, bangsa kita akan berupaya untuk melihat kehadapan, dimana jalan yang berrmanfa’at untuk ditempuh, dan dimana pula yang tidak baik untuk dihindari. Kita juga akan turut berperanan, sama ada diarena serantau mahupun antarabangsa, dengan pendekatan yang adil, iaitu sama-sama melakar dan mengusahakan kebaikan, di mana dalam masa yang sama juga sama-sama mengelak dan menolak keburukan. Beta yakin, tidak ada cara yang lebih baik dari lni. Marilaah kita berdo’a semoga Allah Subhanahu Wata’ala teru memeIihara kita dengan taufiq dan hidayat-Nya dengan mengurniakan keselamatan, ketenteraman dan kesejahteraan kepada negara. Akhirnya, Beta mengucapkan terima kasih kepada ahli - ahli Jawatankuasa Tertinggi dan lain-lain Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun ke Dua Puluh Dua Hari Kebangsaan, dan semua peserta serta petugas yang turut berusaha untuk menjayakan perayaan ini. Demikian juga semua rakyat dan penduduk yang Beta kasihi, termasuk seluruh peringkat ahli Perkhidmatan Awam, Pasukan-Pasukan KeseIamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, Beta tidak lupa untuk merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih yang tulus ikhlas. Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu ‘Alaikum Warahmatulhlhi Wabarakatuh
2005	2005	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 2005 Sempena Ulangtahun Ke-21 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, beta bersyukur kehadrat Allah Subhanahu Wataala kerana dengan limpah rahmat-Nya juga dapatlah kita menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-21 ini dalam suasana aman dan bahagia. Sudah lebih 20 tahun kita menikmati kemerdekaan dan kedaulatan. Dalam tempoh tersebut, kita telah membangun dan memajukan negara ini dengan sepenuh hati dan semangat. Beta merasa amat bangga dengan usaha-usaha pembangunan oleh rakyat selaku warga masyarakat antarabangsa yang prihatin. Mereka telah mempamerkan cirri-ciri kematangan dalam bernegara yang ditunjukkan melalui gaya hidup lebih maju dan berdikari. Sikap bangsa yang demikian inilah yang diperlakukan oleh sesebuah negara merdeka. Kerana tanpa sikap maju serta prihatin itu, negara hanya akan kekal di takuk yang lama atau ia mesti bersedia untuk menerima celaan. Usaha-usaha kita mengisi kemerdekaan adalah dengan mengambil bentuk proses evolusi. Namun ia tetap cergas dan berterusan. Kerana itu, apa-apa jua yang kita capai atau perolehi adalah sentiasa relevan kepada kehendak dan keperluan negara. Usaha-usaha ini berjalan serentak melalui pembangunan rohani dan fizikal secara seimbang. Ia tidak boleh pincang dalam kita menjana dan membina ummah. Sebagaimana juga kita mempersiap dan menyediakan infrastruktur asas untuk kehidupan seperti perumahan, jalan raya, elektrik, air, bangunan-bangunan dan seumpamanya, maka begitulah pula halnya dengan jiwa, semangat dan pemikiran adalah memerlukan tarbiah langsung oleh negara. Maka untuk itu, bidang pendidikan dan dakwah adalah memainkan peranan yang utama. Sebab itulah jentera pendidikan dan dakwah itu tidak boleh sama sekali lemah. Pendidikan pada khususnya mestilah jelas, bahawa keperluan umum tidak akan mengatasi keperluan agama. Dalam makna, pendidikan agama juga hendaklah sama-sama diutamakan. Di peringkat asas, pendidikan agama hendaklah sempurna, sementara di peringkat tinggi pula hendaklah mampu melahirkan ulama dan cendekiawan berwibawa. Jangan sama sekali ia kurang atau dikurangkan. Kerana berdasarkan fakta sejarah di mana-mana sahaja, jika pendidikan agama lemah, maka akan lemah pulalah bangsa. Menyentuh mengenai pembangunan negara yang mantap, ia adalah sangat bergantung kepada jentera Perkhidmatan Awam yang dapat memenuhi keperluan dan harapan masyarakat. Lalu untuk itu, kerajaan beta telah mewujudkan satu Wawasan Perkhidmatan Awam Abad K-21. Setiap agensi kerajaan hendaklah memastikan diri masing-masing dapat mencapai matlamat wawasan tersebut. Semua kementerian dan jabatan kerajaan dikehendaki mengenai pasti isu-isu yang mempunyai kepentingan nasional bagi dibincang dan seterusnya diselaraskan bersama-sama. Demikian juga ikatan yang kukuh di antara kerajaan dan rakyat serta penduduk perlulah pula wujud, untuk merealisasikan lagi kejayaan-kejayaan yang telah dan akan dicapai. Untuk itu kerajaan beta adalah sentiasa menyambut baik pandangan-pandangan yang bernas daripada kalangan rakyat jelata, tentang bagaimana cara-cara yang munasabah untuk mempertingkatkan lagi mutu pengendalian kerajaan di bidang-bidang pembangunan dan pentadbiran. Dan inilah juga makanya Majlis Mesyuarat Negara diadakan semula, sebagai wadah kearah penglibatan rakyat yang lebih formal dalam menyalur atau mengemukakan buah fikiran dan cita rasa mereka. Walaupun kita menumpukan tenaga kepada soal-soal dalaman, namun hal ehwal serantau dan antarabangsa tetap pula tidak diabaikan. Semenjak kita mencapai kemerdekaan, kita juga telah turut memikul tanggungjawab selaku warga masyarakat antarabangsa yang berdaulat. Kita telah sama-sama menghadapi dan menangani ujian-ujian semasa seperti krisis-krisis ekonomi, keselamatan, kesihatan dan juga bencana-bencana alam yang melanda rantau kita ini di dalam masa satu dekad. Di sepanjang detik-detik kerumitan tersebut, kita telah banyak memilih jalan kita sendiri, dengan berperang kepada posisi sendiri, dengan berpegang kepada posisi sendiri. Namun begitu, kita juga sentiasa terbuka untuk menilai dan mendengarkan pandangan-pandangan daripada negara-negara lain. Proses berdialog, berbincang dan bekerjasama tetap menjadi asas kepada dasar hubungan kita dengan negara-negara lain. Pada akhirnya, marilah kita memelihara kemerdekaan negara dan bangsa ini dengan doa dengan rasa syukur yang mendalam terhadap Allah Subhanahu Wataala, semoga Dia mengekalkannya serta melindungi kita daripaa sebarang kehendak dan rancangan-rancangan jahat musuh untuk memporak-perandakan ketenteraman dan kemakmuran negara. Beta mengucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan lain-lain Jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-21 Hari Kebangsaan dan semua peserta dan petugas yang turut berusaha untuk menjayakan perayaan ini. Kepada seluruh rakyat dan penduduk yang beta kasihi, termasuklah semua peringkat ahli Perkhidmatan Awam, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, beta juga tidaklah lupa untuk merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih yang tulus ikhlas. Sekian Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2004	2004	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 2004 Sempena Ulangtahun Ke-20 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita menyambut Hari Kebangsaan tahun ini dalam suasana aman, tenteram dan sejahtera. Sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini adalah begitu bermakna kerana ia merupakan genapnya Negara Brunei Darussalam mencapai 20 tahun kemerdekaan. Dalam masa dua dekad itu, negara kita telah berjaya mencatat pelbagai perkembangan dan kemajuan di pelbagai bidang. Dalam waktu yang sama kita juga berhadapan dengan cabaran serta turut menyaksikan pelbagai krisis yang berunsur geopolitik, ekonomi dan keselamatan serantau mahupun antarabangsa. Kesemua pengalaman ini menjadikan negara dan rakyat bertambah-tambah matang. Kita juga berhasil meletakkan negara berdiri sama tinggi dengan negara-negara lain, sambil tidak ketinggalan turut memelihara keamanan dan kestabilan serantau mahupun antarabangsa. Kita adalah negara yang sentiasa menghormati undang-undang antarabangsa. Kerana itu, untuk selama-lamanya kita tidaklah pernah bersetuju dengan sebarang tindakan yang tidak adil, yang berbau penindasan atau keganasan oleh sesiapa juga. Sikap dan peranan kita ini amatlah dihormati serta diiktiraf sebagai adil dan bertanggungjawab oleh semua pihak. Peranan kita terhadap keamanan sejagat, dicerminkan oleh suasana dalam negara sendiri, dimana dengan kurnia Allah, kita sentiasa berada dalam aman dan rakyat pula hidup bahagia serta harmoni, tiada perpecahan dan pergaduhan sesama sendiri. Inilah dia Negara Brunei Darussalam. Jika ada yang melihat Negara Brunei Darussalam itu lain daripada ini, maka kita persilakan mereka supaya melihat lagi. Maklum sajalah negara kita ini kecil dan mungkin saja ia masih tersorok bagi setengah pihak, di mana kerana itu kita tidaklah hairan jika masih ada lagi perkara yang belum sampai ke pengetahuan mereka. Kepada rakyat beta, apa pun orang lain menganggapnya namun yang penting ialah realiti, bahawa kita ini adalah bangsa yang merdeka, memerlukan agenda-agenda pembangunan bagi kelangsungan yang tidak terbatas. Kita masih banyak tugas untuk diteruskan. Dua dekad cumalah satu langkah ke hadapan, di mana masa kita terlalu panjang dan ruang pula terlampau luas untuk diteroka. Marilah kita sama-sama menempuhnya demi anak emas kemerdekaan yang kita tatang ini. Kita isi ia dengan pembangunan sempurna, dengan komitmen dan patriotisme luhur, bukan dengan slogan-slogan kosong yang kurang bermakna. Biarpun kita ini berada dalam era globalisasi, namun jati diri tidak akan kita abaikan sama sekali. Kita akan tetap tegak dan berdiri di atas kaki sendiri. Kita akan terus memupuk nilai-nilai warisan yang baik, sambi! itu tidak pula keberatan untuk menerima sebarang budaya yang membina, bukan yang merosak. Jika sesuatu nilai itu bercanggah dengan ugama dan adat resam kita, maka ia sangatlah tidak baik bagi kita, lalu hendaklah ia disekat. Kerana jika tidak, ia akan meracuni kita. lnilah tugas semua individu yang bernama bangsa Brunei Darussalam. Dan di sinilah nilai patriotisme itu, bukan hanya untuk diungkapkan, malahan lebih penting menterjemahkan ke dalam tindak-tanduk kita yang diredai oleh Allah, demi untuk keamanan, kesejahteraan dan keselamatan semua. Sebarang tindakan atau perbuatan yang menyalahi konsep mentaati Allah, adalah itu tidak patriotik namanya, kerana ia mengundang kepada kecelakaan. Inilah tanggungjawab besar kita, jika benar kita sayangkan negara dan kemederkaannya. Kita perlu ingat, bahawa negara dengan kemerdekaan itu bukanlah hadiah siapasiapa, tetapi adalah kurnia daripada Allah. Oleh itu, dalam usaha kita membangunkan negara dan memelihara kemerdekaan tersebut, maka kita perlulah melihat kedua-duanya itu selaku milik Allah pula. Dengan ini insya-Allah, kita akan menjadi bangsa yang mulia dengan negara beroleh kemakmuran, keamanan dan kesejahteraan. Apakah yang lebih hebat daripada ini?. Semua warga dunia mencari-cari keamanan, di mana kita di sini telah pun memilikinya. Semua warga dunia menginginkan kemakmuran, di mana kita di sini alhamdulillah telah pun menikmatinya. Semua warga dunia tidak mahu sengsara disebabkan oleh pergolakan-pergolakan atau keadaan-keadaan yang tidak stabil, di mana kita di sini alhamdulillah adalah bebas daripadanya. Inilah nikmat Tuhan kepada kita, berkat kebolehan kita menjalankan tanggungjawab –tanggungjawab kita terhadap rakyat dan negara dengan jujur, adil dan saksama. Di bidang perancangan untuk kemajuan dan kemakmuran negara, kita telah pun melaksanakan rancangan kemajuan jangka panjang yang bermula dengan Rancangan Kemajuan Negara Ke-5 dalam tahun 1986 dan akan berakhir dengan Rancangan Kemajuan Nega Ke-8 pada tahun hadapan. Rancangan-rancang ini tidak syak lagi banyak membawa kepada kemajuan dan perubahan bagi negara. Ia turut menhidangkan cabaran untuk masa depan ke arah kemajuan yang lebih kompetitif, di mana berikutnya kita perlulah mengekalkan matlamat pembangunan kita yang lebih strategi. Di samping itu, kita masih berkewajipan untuk mempertingkatkan infrastruktur fizikal, rancangan kemajuan jangka panjang selepas tahun 2005. Ia adalah termasuk sebagai hala tuju bentuk wawasan negara. Bagi tujuan ini, insya-Allah, beta dalam sedikit masa lagi akan menubuhkan sebuah badan petugas bagi mengemaskinikan lagi wawasan negara. Dan sehubungan ini juga, sebuah badan lagi, badan perencana kemajuan jangka panjang akan ditubuhkan diketuai di peringkat menteri dengan peranannya untuk menyediakan rangka kerja dan perancangan kemajuan bagi jangka waktu 30 tahun yang akan bermula pada tahun kewangan 2006 untuk pertimbangan kerajaan beta. Dalam langkah ini beta percaya, semua lapisan masyarakat di negara ini akan sama-sama komited, di mana sebagai ‘stakeholders’ mereka jua perlu terlibat. Bagi mendapatkan kesan yang memuaskan dalam pertumbuhan ekonomi negara, ianya adalah turut bergantung kepada jentera pentadbiran dan pengurusan. Ia perlulah lebih efisien dan proaktif atau mungkin juga memerlukan perubahan-perubahan system pengurusan dan pembuatan keputusan dalam kerajaan. Apa pun jua, secara umumnya dapatlah disimpulkan bahawa negara memerlukan tenaga kerja yang berkemahiran dan mempunyai nilai tambah. Dan ini, hanya boleh dicapai dengan memiliki sistem pendidikan yang sentiasa menyediakan dasar dan kurikulum pendidikan yang relevan kepada pasaran pekerjaan dan keperluan negara, terutamanya di peringkat pendidikan tinggi dan vokasional. Inilah dia yang paling atas patut menjadi azam kita dalam menyambut dan merayakan Ulang Tahun Ke-20 Hari Kebangsaan kita. Kita membangun negara, membina diri dan mengisi kemerdekaan dengan ketaatan kepada Allah serta dengan patriotisme dan ilmu. Untuk akhirnya, beta ingin mengambil kesempatan merakamkan penghargaan dan ucapan terima kasih yang tulus ikhlas kepada seluruh rakyat dan penduduk yang beta kasihi, termasuklah semua peringkat ahli Perkhidmatan Awam, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta. Demikian juga ucapan terima kasih yang sama kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi dan lain-lain jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun Ke-20 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Semoga komitmen kita semua diberkati oleh Allah. Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2003	2003	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 2003 Sempena Ulangtahun Ke-19 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, Kita bersyukur Ke hadrat Allah Subhanahu Wataala di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan ke19 dalam suasana aman dan sejahtera. Seperti mana yang beta sering tekankan, bahawa keamanan dan kestabilan adalah mempunyai harga yang tersendiri dalam kehidupan berbangsa dan bernegara. Lebih-lebih lagi kita akan dapat memaham harga keamanan itu, manakala berhadapan dengan pergolakan dunia yang sedang mengancam umat manusia pada hari ini. Rantau ASEAN juga adalah tidak terkecuali dari turut dilanda oleh kejadian-kejadian yang boleh menjejaskan kestabilan dan keamanan. Dalam menghadapi apa juga ancaman, pendirian Negara Brunei Darussalam adalah tegas, tidak memberikan sokongan atau restu kepada setiap perbuatan yang boleh menjejaskan keamanan, dalam apa jua bentuknya. Kita selamanya berpegang kuat kepada prinsip keadilan dan keamanan yang dipertahankan oleh semua anggota masyarakat antarabangsa. Kita di Negara Brunei Darussalam sekali-kali tidak mengabaikan usahausaha untuk mengekalkan keamanan dan ketenteraman, yang menjadi punca kepada kemakmuran. Pembangunan yang berkesan, hanya akan boleh dicapai dengan adanya keamanan. Di samping faktor keamanan, semangat cintakan negara juga mestilah dimiliki oleh setiap rakyat. Kerana semangat patriotisme itu adalah merupakan bahan bakar yang amat diperlukan. Tanpa adanya bahan bakar ini, segala jentera tidak mungkin berfungsi. Begitulah keadaan tabiat manusia, memerlukan rangsangan dari dalam untuk mereka dapat berbakti dan berkorban terhadap negara. Dengan berbekalkan patriotisme di dada, kita semua akan serentak mendukung perpaduan. sambil membangun negara ini dengan cara kita sendiri. Kita akan bertolak dari asas yang sama, iaitu sikap saling hormat-menghormati, toleransi dan berawargalat serta mematuhi ajaran-ajaran Islam selaku tunggak utama kepada keharmonian dan kesejahteraan bangsa. Inilah kunci yang menentukan kita mampu bersaing di arena dunia antarabangsa yang serba mencabar ini. Kerajaan beta dalam pada itu memberikan perhatian yang serius kepada usaha-usaha untuk memajukan tahap sosioekonomi negara. Usaha sedemikian sangat bergantung kepada rakyat yang berilmu dan berkemahiran. Kerana tanpa ilmu dan kemahiran, tidak mungkin dicapai sebarang kemajuan. Maka sehubungan ini, kerajaan beta akan terus memastikan bahawa sistem pendidikan kebangsaan kita adalah relevan bagi memenuhi semua kehendak dan keperluan negara. Kita masih perlu berusaha untuk mencapai infrastruktur pendidikan sehingga ke tahap yang sebaik-baiknya. Beta gembira, kerana penglibatan sektor swasta dalam mengembangkan pendidikan secara proaktif di negara ini, adalah amat menggalakkan, terutama sekali dalam menyediakan pelbagai perkhidmatan pendidikan, khasnya di peringkat ijazah dan diploma. Perkhidmatan sedemikian memberikan pilihan kepada para pelajar dan belia untuk meneruskan pengajian mereka ke tahap ijazah dan diploma yang diiktiraf oleh antarabangsa, dengan perbelanjaan yang termampu di dalam negara. Walau bagaimanapun, keperluan bagi pembangunan dan kemakmuran bukanlah semata-mata bergantung kepada tenaga manusia yang berkemahiran sahaja. Kita juga memerlukan jumlah pekerjaan yang mencukupi supaya dapat dielakkan pembaziran tenaga manusia dan seterusnya membolehkan setiap ahli masyarakat menikmati kehidupan produktif yang tidak membosankan. Kita sedia menyedari akan masalah pengangguran yang dihadapi oleh negara. Selama ini, sektor kerajaan merupakan majikan yang terbesar di negara ini. Pergantungan sepenuhnya kepada sektor kerajaan bagi menampung keperluan pekerjaan, tidaklah dapat bertahan lama bagi jangka masa yang berterusan. Oleh itu, membangun serta memantapkan sektor swasta adalah merupakan alternatif utama dalam menangani masalah pengangguran melalui pewujudan pembangunan ekonomi yang berdaya tahan lagi berterusan. Inilah satusatunya cara supaya kita dapat menyediakan lebih banyak lagi peluang pekerjaan. Sebagai salah satu langkah utama terhadap pembangunan sektor swasta dan ekonomi, kerajaan beta melalui Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei telah melancarkan satu inisiatif baru yang dijangka akan membangunkan dua tapak perindustrian di Sungai Liang dan Pulau Muara Besar. Dengan perlaksanaan inisiatif ini, imej negara sebagai destinasi pelaburan akan dapat ditingkatkan dan insya-Allah, akan menambahkan juga keyakinan para pelabur asing untuk melabur di negara ini. Cadangan bagi pembangunan industri di tapak-tapak tersebut juga dijangkakan dapat menambahkan lagi peluang-peluang pekerjaan. Di samping itu, kita juga berharap, kerja-kerja membangunkan infrastruktur yang diperlukan untuk industri-industri yang besar ini, akan menghasilkan pelbagai industri sampingan terutamanya di dalam sektor-sektor perkhidmatan. Kita juga penuh yakin bahawa sektor swasta akan bersedia untuk memainkan peranan lebih besar serta bersikap proaktif dengan meneroka dan merebut peluang-peluang yang ada ke arah menggerak serta mempercepatkan lagi pertumbuhan ekonomi negara. Dalam pada itu, beta juga ingin mengingatkan anggota-anggota Perkhidmatan Awam supaya sentiasa peka terhadap keperluan sektor swasta terutama sekali memastikan semangat berdikari rakyat dan penduduk di negara ini terus meningkat dan tidak dilemahkan oleh pengurusan yang kurang cekap, malah hendaklah sentiasa turut dirangsang melalui komunikasi dua hala yang sihat. Kepada para belia, sikap tidak gemar sebahagian mereka dengan bidang kerjaya di sektor swasta perlulah dikikis dan sebaliknya digantikan dengan sikap dedikasi dan komitmen kepada kerja tanpa memilih siapa majikan, sama ada kerajaan atau swasta. Akhirnya, beta sukacita merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan dan para peserta di dalam acara yang dikendalikan. Kepada seluruh rakyat dan penduduk, termasuklah semua peringkat di dalam perkhidmatan awam kerajaan pasukan- pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, beta tidak lupa merakamkan penghargaan di atas usaha mereka yang ikhlas di dalam melaksanakan segala tugas dan tanggungjawab mereka masing-masing. Sekian, Wabillahit Taufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2002	2002	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 2002 Sempena Ulangtahun Ke-18 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wataala di atas limpah rahmatNya mengurniakan kita peluang untuk menyambut hari-hari yang bersejarah, sama ada ianya hari yang berkaitan dengan agama ataupun bukan. Pada tahun ini merupakan tahun yang sungguh istimewa, kerana ‘dua’ hari yang bersejarah dapat sama-sama dirayakan dengan serentak iaitu Hari Raya Aidiladha dan Hari Kebangsaan Ke-18. Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Walillahil Hamd. Aidiladha pada tahun ini turut menyaksikan keadaan umat yang kurang ceria, disebabkan dari beberapa kesan krisis dan pergolakan di mana-mana. Dunia adalah seolah-olah sempit, apabila semua pihak tidak dapat lagi melepaskan diri dari merasakan bahangnya. Namun alhamdulillah, Tuhan Maha Kaya Lagi Maha Luas Rahmat-Nya, di tengah-tengah kekusutan serta fikiran-fikiran yang berserabut itu, kita umat Islam masih ada cara untuk mengatasi ketegangan-ketegangan yang ada iaitu di antaranya dengan melakukan ibadat-ibadat kepada Allah. Pada lO Zulhijjah, umat Islam di seluruh dunia akan melakukan sembahyang Aidiladha, manakala di Mekah Al-Mukarramah pula, mereka itu sedang menjalankan ibadat haji. Kedua-dua ibadat ini akan menjadikan orang-orang Islam bulat serta hampir dengan Allah Subhanahu Wataala. Dan sebagai natijahnya, sesiapa juga yang bulat dan hampir dengan Allah, maka orang tersebut dengan sendirinya akan masuk dalam jaminan Allah sebagai orang yang dikurniakan ketenangan. Jiwa mereka menjadi tenteram serta sejahtera kerana ibadat itu. Insya-Allah, kita orang-orang Islam akan tetap terubat dan terpelihara dengan adanya ibadat-ibadat yang disyariatkan itu. Marilah kita berdoa semoga umat Islam sama-sama dipelihara dan dilindungi oleh Allah, khasnya para jemaah di Mekah pada masa ini. Beta dan keluarga beta, dengan tulus ikhlas mengucapkan Selamat Hari Raya Aidiladha kepada seluruh rakyat dan penduduk negara ini yang beragama Islam, di mana juga mereka berada. Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Walillahi Hamd. Kemudian kita beralih kepada Hari Kebangsaan. Pada tahun ini tema sambutan Hari Kebangsaan kita ialah MEMPERKASA KEUPAYAAN BANGSA. Ianya membawa maksud mempertingkatkan keupayaan atau martabat kita sebagai bangsa Brunei yang berdaulat lagi merdeka dan selaku anggota masyarakat antarabangsa, pada menghadapi pelbagai cabaran, dalam era yang sentiasa mengalami perubahan dan keadaan tidak menentu. Mempertingkatkan keupayaan bangsa atau negara itu adalah mustahak pada menentukan kemajuan, kejayaan dan kecemerlangan sesebuah negara, lebih-lebih lagi dalam konteks perkampungan global yang kompetitif serta tidak bersempadan. Di arena antarabangsa khususnya di bidang perniagaan, sebagai misalnya, keupayaan pada mengenal pasti adanya peluang-peluang perdagangan dalam sektor atau industri yang tertentu sangatlah berguna untuk membolehkan sebuah negara itu mempunyai kelebihan, yakni ‘competitive edge’ dan dapat mendahului atau mengatasi saingan dari negara yang lain. Bagi maksud meningkatkan keupayaan tersebut, kita perlulah menilai, mengenal pasti dan mengatasi sebarang kelemahan atau kekurangan kita serta mengambil iktibar akan pengalaman dan perjalanan yang telah ditempuh oleh masyarakat dan bangsa lain yang telah berjaya dan maju. Yang demikian itu sudah barang tentunya memerlukan komitmen dan ketabahan semua pihak, bukan saja setakat menyerahkannya kepada kerajaan atau sektor swasta, tetapi hendaklah sama-sama berganding bahu pada menanai tugas dan tanggungjawab ini secara bersepadu. Seperti kata pepatah, ‘berat sama dipikul, ringan sama dijinjing’. Apa juga bangsa dan negara itu, mereka perlulah berpandangan jauh, bijaksana, bersatu dan komited dalam merancang serta melaksanakan strategi pembangunan dan kemajuannya. Dalam hubungan ini, salah satu usaha kita pada meningkatkan keupayaan bangsa dan negara ialah melalui Rancangan Kemajuan Negara Ke-8 bagi tempoh tahun 2001 hingga tahun 2005. Ianya merupakan fasa ke-4 dan terakhir dalam rancangan pembangunan negara jangka panjang yang telah dimulakan kira-kira 16 tahun yang lalu. Bagi tahun 2002 ini, kerajaan telah menambah peruntukan kemajuan sebanyak 82 peratus yang membawa kepada 1 bilion ringgit untuk menguatkan lagi kegiatan ekonomi, bagi sasaran kadar pertumbuhan yang lebih positif. Rancangan Kemajuan Negara kali ini memberikan lebih tumpuan kepada pembangunan sosioekonomi yang seimbang serta pemesatan pembangunan sumber manusia dan mengembangmajukan perusahaan-perusahaan melalui peningkatan pelaburan dalam dan luar negeri. Di samping itu, ianya menggalakkan kemajuan perkhidmatan-perkhidmatan termasuk perkhidmatan kewangan dan pelancungan serta penggunaan teknologi maklumat dan komunikasi secara meluas. Sesungguhnya program-program yang terkandung di dalam Rancangan Kemajuan Negara itu adalah semata-mata dihasratkan untuk menjamin kesejahteraan hidup rakyat dan penduduk negara kita. Insya-Allah ini akan dapat dicapai melalui pertumbuhan ekonomi dan pembangunan yang lebih berdaya tahan, yang akan membuka lebih banyak peluang pekerjaan, memperbesarkan saiz sektor swasta dan sekali gus meningkatkan penglibatan secara aktif pengusaha-pengusaha tempatan. Maka ke arah ini penglibatan bersama di antara sektor kerajaan dan sektor swasta adalah sangat mustahak, lebih-lebih lagi pada menggalakkan pelaburan asing, selain dari meningkatkan pelaburan dalam negeri, terutama sekali di dalam usaha untuk mempelbagaikan ekonomi negara. Demikian pula perhatian terhadap penguasaan dan kemahiran dalam teknologi maklumat dan komunikasi atau ICT perlulah terus diutamakan, sebagai salah satu usaha memperkasa keupayaan bangsa. Kerajaan telah melancarkan beberapa projek yang berkaitan dengan teknologi maklumat dan komunikasi termasuk ‘e-government’ bagi meningkatkan lagi produktiviti dan kecekapan dalam perkhidmatan awam dan pentadbiran kerajaan. Maka bersempena Hari Kebangsaan kita ini, marilah kita sama-sama memperbaharui azam dan tekad untuk terus bersatu padu mempertahankan keamanan dan kestabilan negara serta menjaga keharmonian, kemakmuran dan kesejahteraan rakyat dan penduduk, seperti mana yang telah sekian lama kita nikmati. Janganlah hendaknya usaha-usaha pada memperkasa keupayaan bangsa itu tergugat oleh gejala-gejala sosial yang tidak diingini seperti keruntuhan moral, penyalahgunaan dadah dan seumpamanya. Agensi-agensi yang berwajib hendaklah meningkatkan usaha mereka pada menangani masalah-masalah sosial, supaya ianya tidak melarat sehingga memudaratkan bangsa dan negara. Keupayaan kita sebagai bangsa yang merdeka hendaklah diperkuat lagi dengan mengukuhkan institusi keluarga serta menjaga keharmonian dalam hidup berumah tangga, bermasyarakat dan bernegara, di samping tekun menjalankan suruhan agama dan meninggalkan segala larangan-Nya. Perjalanan yang dilalui memang tidak sunyi daripada pelbagai cubaan dan rintangan, namun berkat keimanan yang disusuli dengan usaha-usaha gigih kita, maka insya-Allah, semua matlamat dan cita-cita murni untuk negara dan bangsa akan dapat disaksikan kejayaannya. Kita berdoa semoga segala rancangan kemajuan dan program yang diusahakan itu akan mendapat keredaan Allah Subhanahu Wataala jua, Amin Ya Rabbal ‘Alameen. Akhirnya, beta ingin merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada sekalian ahli jawatankuasa serta para peserta yang terlibat dalam semua acara sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini. Semoga Allah Subhanahu Wataala akan memberkati dan membalas sumbangan ikhlas segenap pihak yang turut menjayakan sambutan tersebut. Beta tidak lupa juga merakamkan penghargaan yang tulus ikhlas kepada seluruh rakyat dan penduduk, termasuk semua peringkat dalam perkhidmatan awam kerajaan, pasukan-pasukan keselamatan serta sektor swasta, di atas segala usaha dan sumbangan mereka yang ikhlas di bidang masing-masing. Sekian, Wabillahi Taufik Walhidayah, Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
2001	2001	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 2001 Sempena Ulangtahun Ke-17 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah subhaahu wa taala kerana dengan izin-Nya jua kita dapat menyambut Hari Kebangsaan kali yang ke-17 ini. Sambutan-sambutan Hari Kebangsaan yang lalu telah banyak menekankan mengenai dengan jati diri bangsa dan persediaan bagi menghadapi alaf dan abad baharu. Sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini pula mendukung slogan: Maju Bangsaku Sejahtera Negaraku. Masa depan yang terjamin dengan kesejahteraan dan kemakmuran adalah menjadi matlamat semua negara dan masyarakat di dunia ini. Tetapi untuk mencapainya bukanlah mudah, melainkan ianya memerlukan usaha dan pengorbanan yang bukan sedikit, yang mesti dilakukan dengan tabah dan berani, bukan saja di peringkat akar umbi. Tidak ada satu kejayaan yang boleh dicapai tanpa usaha, kerana usahalah merupakan tangga untuk kita naik, di mana ianya adalah perlu wujud dan berterusan. Pintu usaha tidak boleh ditutup sama sekali, kerana dengan menutupnya bermakna kita menolak perubahan dan kemajuan. Kita di negara ini alhamdulillah, telah mengamalkan cara dan formula ini. Sebab itu apabila kita ada masalah dan cabaran, maka kita mampu menghadapi dan menghuraikannya. Satu contoh yang telah pun menjadi sejarah ialah apabila negara menjadi tuan rumah kepada Sidang Kemuncak Ketua-ketua Negara APEC. Ianya adalah cabaran berat kepada kita. Namun dengan adanya usaha dan komitmen semua pihak, maka kita pun berjaya dan semua peringkat turut menikmatinya. Demikianlah berkat dan keramatnya usaha itu. Tidak ada bangsa dan negara tidak bermasalah. Maka demikianlah juga kita, masalah itu tetap ada menjadi garam hidup. Masalah yang amat lumrah di dunia hari ini, antaranya ialah pengangguran. Bukan saja di kalangan mereka yang kurang berpendidikan, malahan juga di kalangan para graduan universiti dan pemegang-pemegang diploma tinggi. Masalah ini lebih ketara berbangkit, selari dengan perubahan masa dan kejadian-kejadian gawat ekonomi yang telah menimpa banyak negara di dunia. Ianya, walaupun tidak siapa yang mengingini, namun kenyataannya telah banyak menutup peluang-peluang pekerjaan. Beta melihat, untuk Negara Brunei Darussalam, kita perlulah melangkah kepada usaha memperkenalkan satu skim latihan bagi para mahasisiwa dan lepasan-lepasan HND yang belum lagi mempunyai pekerjaan, baik yang berkelulusan dari dalam mahupun luar negeri. Mereka ini ditawarkan untuk menjalani skim latihan secara aprentis di syarikat-syarikat swasta tertentu terutama sekali yang dimiliki oleh kerajaan, dan juga termasuk syarikat-syarikat swasta yang ingin menyertainya. Penglibatan syarikat-syarikat swasta di dalam skim ini bukanlah secara paksa. Para pelatih yang menjalani penempatan di bawah skim ini akan dibayar elaun oleh pihak kerajaan. Penempatan para pelatih itu ialah bagi tempoh tertentu dan juga berdasarkan persetujuan di sepanjang penempatan ini memuaskan dan dapat memenuhi kehendak dan keperluan pihak majikan masing-masing, maka syarikat-syarikat yang berkenaan bolehlah mengambil mereka bekerja secara tetap. Langkah ini adalah merupakan inisiatif serta-merta oleh kerajaan, dalam usaha untuk menangani masalah pengangguran di kalangan para graduan dan lepasan HND itu. Di samping itu ia juga memungkinkan untuk pihak swasta memperolehi sumber tenaga manusia yang berkualiti dari dalam negeri, yang dengannya nanti, secara beransur-ansur akan mengurangkan pergantungan kita kepada tenaga kerja dari luar negeri. Melalui skim seperti ini, mudah-mudahan akan membuahkan pula skim-skim lain yang bertujuan untuk menangani masalah yang sama, bukan saja bagi lepasan-lepasan pengajian, malahan juga lebih menyeluruh lagi, termasuk mereka yang tidak mempunyai kelulusan tinggi. Dengan ini nanti, kita mungkin dapat menilai dan mengenal pasti sehab-sehab yang menjadi punca kepada pengangguran di kalangan para graduan dan lepasan-lepasan sekolah kita. Adalah tidak mustahil ia turut berpunca daripada bidang dan mata pelajaran yang tidak menepati keperluan semasa dalam pasaran pekerjaan. Atau mungkin juga ia berpunca daripada sikap yang terlalu memilih pekerjaan, atau lain-lain. Apa pun sebabnya, pengangguran adalah musuh bagi kesejahteraan dan pantang berdamai dengan masyarakat maju. Jika pun ada pengangguran itu, kehadirannya janganlah sampai melemahkan masyarakat. Ia mesti diatasi, atau sekurang-kurangnya dibatasi, sehingga dalam tempoh yang munasabah, negara kita bebas daripadanya. Apa yang beta harapkan, negara kita mustahak mempunyai pasukan untuk membawanya ke hadapan, bukan berundur ke belakang. Tiap-tiap orang perlu ghairah menyertainya, jangan ada yang terkecuali. Kemerdekaan akan hampa jika kita hanya perlu bersikap menonton tetapi di samping menonton, rakyat juga perlu sedar dan peka dengan apa yang terjadi di hadapan mereka. Inilah sikap matang masyarakat bertamadun, sebagaimana diasaskan oleh Islam. Ia menegah sikap ‘lepas tangan’, tetapi sebaliknya mengikat setiap individu untuk bertanggungjawab kepada individu yang lain. Tegasnya, dalam konteks bernegara dan bermasyarakat, tidak siapa pun yang harus terlantar sendirian, melainkan semuanya itu mestilah mendapat layanan dan pembelaan yang saksama. Pada hemat beta, perkara ini bukanlah untuk dibincang atau ditawar-tawar lagi, melainkan ianya sudah pun menjadi budaya daripada pegangan kita. Dan insya Allah, dengan ini, buah kemerdekaan itu akan dapat kita nikmati secara berterusan. Pada mengakhirinya, beta dengan tulus ikhlas sukacita merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada sekalian ahli jawatankuasa tertinggi serta para peserta yang terlibat dalam semua acara sambutan yang dikendalikan. Semoga Allah subhanahu wa taala jua akan memberkati sumbangan ikhlas segenap pihak yang menjayakan sambutan Hari Kebangsaan pada kali ini. Beta juga tidak lupa merakamkan penghargaan yang ikhlas kepada seluruh rakyat dan penduduk, termasuk semua peringkat dalam perkhidmatan awam kerajaan, pasukan-pasukan keselamatan juga mereka yang berkhidmat di sektor swasta, di atas segala usaha mereka yang ikhlas di bidang masing-masing. Sekian, wabillahi taufik walhidayah, wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
2000	2000	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 2000 Sempena Ulangtahun Ke-16 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah subahanahu wa Ta’ ala kerana dengan izin-Nya juga dapatlah kita menyambut Hari Kebangsaan pada tahun ini, di alaf baharu, buat pertama kalinya. Telah banyak perkara dan pengharapan disuarakan mengenai kehidupan di alaf baharu ini. Ada yang mengaitkannya dengan berbagai-bagai cabaran dan ujian, iaitu sebagai peringatan supaya warga dunia ini dapat menghadapinya dengan penuh kejayaan dan selesa. Khusus bagi warga Brunei, kita melihatnya dari beberapa sudut, terutamanya yang berkaitan dengan survival bangsa, supaya ianya terus-menerus wujud dan mantap. Maka ke arah ini, kita memerlukan jati diri yang besar dan yang mampu menghadapi segala-galanya. Pada hemat beta, kita telahpun memilikinya. Hanya yang tinggal ialah langkah kita mempertahankannya. Intipati daripada jati diri ialah sikap dan semangat taat beraja, kuat beragama, bersopan santun, elok budi bahasa, gigih dan titih serta rajin berusaha. Ini semua adalah objektif dan cita-cita yang sukar dicapai oleh sesiapa juga, sama ada ia negara kecil ataupun besar. Tetapi alhamdulillah, Negara Brunei Darussalam telah dapat memperolehnya berkat ciri-ciri luhur yang kita amalkan, dengan agama Islam sebagai kemudinya. Dalam alaf baharu ini, kita juga tidak terkecuali daripada berhadapan dengan berbagai-bagai arus perubahan dan perkembangan dunia. lni semua turut memerlukan kita supaya lebih teguh lagi berpegang kepada jati diri, agar ombak badai daripada perubahan dan perkembangan itu tidak dapat memperkotak-katikkan kita. Hala tuju perjalanan kita adalah terus berfokas kepada beberapa perkara dan agenda. Antara agenda yang paling mustahak ialah, agenda keselamatan dan agenda kesejahteraan. Kedua-dua agenda ini sebenarnya sudah pun lama wujud dan sebati, iaitu sejak Rancangan Kemajuan Negara yang pertama lagi. Namun demikian, kita masih tidak jemu-jemu untuk memberikan penekanan dan tumpuan kepada kedua-dua agenda berkenaan, semata-mata untuk menunaikan komitmen kerajaan, pada mengekalkan kestabilan negara, serta mempertingkatkan lagi kualiti kehidupan rakyat dan penduduk. Kita bersyukur kerana usaha-usaha ke arah pemulihan ekonomi negara telah dapat dijalankan, setelah melalui kesan-kesan kegawatan ekonomi serantau. Namun demikian, pergantungan negara kepada hasil minyak dan gas masih saja ketara. Keadaan sedemikian dijangka akan berterusan, selagi tidak terdapat industri-industri yang dapat menyaingi, atau menjadi alternatif kepada industri minyak dan gas tersebut. Perkara ini juga tidak syak lagi menjadi satu ujian dan cabaran kepada kita. Dalam hubungan ini, pembangunan sumber tenaga manusia merupakan salah satu aspek terpenting dalam memulakan apa jua industri dan perusahaan. Adalah mustahak bagi agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaan memainkan peranan pada mengenal pasti industri yang dapat meningkatkan pendapatan negara, serta dapat pula memberikan pekerjaan kepada anak-anak tempatan. Perkara-perkara lain, kita juga perlu memastikan bahawa proses globalisasi yang mewarnai alaf baharu ini tidak akan menjejaskan kepentingan negara. Proses globalisasi yang dicetuskan oleh kemajuan teknologi, khususnya teknologi maklumat, walaupun sering dikaitkan dengan unsur negatif, dan dikatakan membawa kerumitan, namun ada juga sudut positifnya. Sebagai misalan, ia boleh dilihat sebagai memberikan peluang pasaran yang lebih luas untuk dimanfaatkan, terutama sekali di kalangan pengusaha kita. Proses globalisasi ini berperanan memperluas pasaran tanpa dibatasi sempadan. Sama ada suka atau tidak, bukanlah menjadi option atau pilihan lagi. Di kebanyakan negara dunia dan serantau, sektor kerajaan bertindak selaku pemudah cara dan regulator, manakala sektor swasta berperanan sebagai penggerak ekonomi. Kerjasama erat dan padu di antara kerajaan dan swasta amatlah mustahak untuk menentukan negara ini dapat menarik pelabur-pelabur bagi melabur di dalamnya. Dalam hubungan ini, Brunei Darussalam selaku tuan rumah Persidangan APEC pada tahun ini, tidak syak lagi akan menghadapi tugas dan tanggungjawab yang berat. Ia adalah satu ujian besar sejauh mana negara mempunyai keupayaan untuk memimpin perundingan-perundingan yang membabitkan beberapa kuasa dunia dan serantau. Persidangan ini juga memerlukan kita untuk menggembleng tenaga pada memastikan yang ianya akan berjalan dengan baik dan lancar, sehingga dapat mengharumkan nama negara di mata dunia. Di samping itu, persidangan ini juga akan turut memberikan peluang kepada negara-negara Asia-Pasifik untuk meninjau Brunei Darussalam dengan lebih dekat. Dalam masa yang sama, yang juga tidak kurang pentingnya ialah, bagi usahawan-usahawan kita untuk menjalin rangkaian kerjasama perniagaan dengan rakan-rakan ahli negara-negara Asia-Pasifik. Semua ini adalah sejajar dengan usaha pada mempelbagaikan ekonomi negara, serta membukakan peluang yang terbaik dari segi urusan perniagaan kepada para usahawan di negara ini. Pada mengakhirinya, beta sukacita merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada sekalian ahli jawatankuasa tertinggi serta para peserta yang terlibat dalam semua acara sambutan yang dikendalikan. Semoga Allah subhanahu wa Ta’ ala jua akan memberkati sumbangan ikhlas segenap pihak yang menjayakan sambuatan ulang tahun hari kebangsaan pada kali ini. Beta juga tidak lupa merakamkan penghargaan yang ikhlas kepada seluruh rakyat dan penduduk, termasuk semua perkhidmatan awam kerajaan, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, di atas usaha mereka yang iklas di bidang masing-masing. Sekian, wabillahi taufiq walhidayah, wassalamualafkum warahmatullahi wabarakatuh.
1999	1999	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 1999 Sempena Ulangtahun Ke-15 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu wa Ta ‘ala di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita untuk menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan yang ke-14 dalam keadaan negara terus menikmati keamanan. Tidak ada yang lebih bererti ketika kita memasuki alaf baru ini, dari berbekalkan keamanan. Hanya dengan keamanan saja, kita dapat mencapai apa jua yang kita kehendaki. Perkara ini lebih nyata lagi dengan memerhatikan keadaan yang ada, iaitu di mana saja keamanan itu tidak dapat dijelmakan dalam sesebuah negara, maka negara tersebut akan mengalami berbagai kemelut yang menyertainya kepada bermacam-macam penderitaan. Kerana itulah, keamanan dinamakan asas segala-galanya dan aset yang mencorakkan kehidupan. Oleh itu, setiap bangsa yang sedar akan perkara ini, pasti terdorong untuk berkorban apa saja bagi mempertahankan keamanan itu. Beta berharap, kita di negara ini pun demikian juga hendaknya. Satu lagi perkara yang sangat perlu untuk disebut ialah mengenai krisis mata wang yang melanda Asia serta ramalan tentang ekonomi yang malap. Pergolakan ini, mestilah kita jadikan iktibar supaya setiap orang tidak memandang ringan terhadap kemakmuran yang sedang kita nikmati selama ini. Begitu juga, perkara ini seharusnya akan menambahkan lagi komitmen kita terhadap usaha-usaha pembangunan yang sedang dan akan dilaksanakan oleh kerajaan dari masa ke semasa. Juga dari krisis ini, kita perlu mengambil pengajaran yang mendalam, betapa keadaan itu boleh berubah dengan cepatnya serta menjadi tidak selesa di negara-negara yang terlibat teruk. Ia tidak syak lagi merupakan kemelut paling serius sejak Perang Dunia Kedua. Daripada pengalaman ini, akan turut pula mengajar kita untuk bagaimana mengamalkan dasar-dasar kewangan yang cermat, serta mengambil langkah-langkah yang konkrit mengenainya. Langkah-langkah yang dimaksudkan itu, bukan semata-mata mengenai dengan penjimatan perbelanjaan, akan tetapi juga termasuk langkah-langkah meningkatkan penghasilan dan pendapatan negara. Insya-Allah, untuk kepentingan rakyat dan penduduk, maka program-program pembangunan yang berupa rancangan-rancangan kerajaan, termasuk pertahanan, pembinaan perumahan, kemudahan pendidikan dan perkhidmatan perubatan, infrastruktur asas, pengangkutan dan perhubungan, akan tetap mendapat perhatian yang sewajarnya. Di samping itu, rakyat pula mustahaklah mengemaskan diri dengan berbagai-bagai kemahiran, sebagai sumbangan paling bermakna kepada negara. Pada masa ini, terdapat sebilangan rakyat dan penduduk yang tidak mempunyai pekerjaan. Di antara sebab yang telah dikenal pasti, ialah kerana kurang memiliki kelayakan-kelayakan yang diperlukan bagi satu-satu jawatan itu, khasnya di dalam sektor swasta. Oleh itu, beberapa program yang bersesuaian yang sudah pun ada pada masa ini, perlulah ditingkatkan lagi untuk membantu mereka memperolehi kelayakan dan kemahiran itu. Dalam pada itu, perlu juga diperbaiki sikap setengah-setengah yang tidak gemar dengan bidang kerja di sektor swasta. Sikap ini ternyata merugikan, bukan saja kepada pemiliknya, malahan juga kepada negara. Bagi rakyat tempatan, perkara ini mustahak difahami dengan bersungguh-sungguh, bahawa walaupun kita menggunakan tenaga luar, namun peluang-peluang yang ada mestilah direbut terlebih dahulu oleh rakyat dan penduduk negara ini. Kita akan lebih bangga sekiranya apa jua bidang kerjaya itu, sama ada ia di sektor kerajaan atau sektor swasta, dipegang oleh anak-anak tempatan sendiri. Sudah sampai masanya untuk kita menjadikan perkara ini sebahagian dari wawasan negara. Lahirkan budaya mencintai kerja, dengan tidak memilih siapa majikan, kerajaan atau swasta. Kita mulakan ia dari sekarang untuk dicontohi oleh generasi akan datang. Kita hidupkan azam selaku bangsa yang merdeka, dengan keutamaan untuk perpaduan, supaya terjaminlah masa depan yang panjang yang kita bina dengan tenaga dan semangat yang satu, dengan tidak sedikit pun memberikan peluang kepada anasir-anasir yang tidak diingini. Kita pelihara dan bangunkan negara dengan iringan doa, semoga ia terus diberikan perlindungan oleh Allah, dimakmurkan-Nya dengan rahmat dan nikmat serta rezeki yang mantap. Beta berharap, semua orang akan mendukung konsep membangun sambil berdoa ini, kerana kita sebenarnya, tidak dapat berdiri sendiri tanpa bantuan Allah. Akhirnya, Beta sukacita merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada ahli-ahli jawatankuasa tertinggi serta segenap peserta dalam semua acara yang dikendalikan. Semoga Allah Subhanahu wa Ta ‘ala jua akan memberkati sumbangan ikhlas pihak-pihak yang menjayakan sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan pada kali ini. Beta juga tidak lupa merakamkan penghargaan yang ikhlas kepada seluruh rakyat dan penduduk, termasuk semua peringkat dalam perkhidmatan awam kerajaan, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta atas usaha mereka yang ikhlas di bidang masing-masing. Sekian, wa Billahi Taufiq wal-Hidayah, was Salamu ‘Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh.
1998	1998	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 1998 Sempena Ulangtahun Ke-14 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu wa Ta ‘ala di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita untuk menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan yang ke-14 dalam keadaan negara terus menikmati keamanan. Tidak ada yang lebih bererti ketika kita memasuki alaf baru ini, dari berbekalkan keamanan. Hanya dengan keamanan saja, kita dapat mencapai apa jua yang kita kehendaki. Perkara ini lebih nyata lagi dengan memerhatikan keadaan yang ada, iaitu di mana saja keamanan itu tidak dapat dijelmakan dalam sesebuah negara, maka negara tersebut akan mengalami berbagai kemelut yang menyertainya kepada bermacam-macam penderitaan. Kerana itulah, keamanan dinamakan asas segala-galanya dan aset yang mencorakkan kehidupan. Oleh itu, setiap bangsa yang sedar akan perkara ini, pasti terdorong untuk berkorban apa saja bagi mempertahankan keamanan itu. Beta berharap, kita di negara ini pun demikian juga hendaknya. Satu lagi perkara yang sangat perlu untuk disebut ialah mengenai krisis mata wang yang melanda Asia serta ramalan tentang ekonomi yang malap. Pergolakan ini, mestilah kita jadikan iktibar supaya setiap orang tidak memandang ringan terhadap kemakmuran yang sedang kita nikmati selama ini. Begitu juga, perkara ini seharusnya akan menambahkan lagi komitmen kita terhadap usaha-usaha pembangunan yang sedang dan akan dilaksanakan oleh kerajaan dari masa ke semasa. Juga dari krisis ini, kita perlu mengambil pengajaran yang mendalam, betapa keadaan itu boleh berubah dengan cepatnya serta menjadi tidak selesa di negara-negara yang terlibat teruk. Ia tidak syak lagi merupakan kemelut paling serius sejak Perang Dunia Kedua. Daripada pengalaman ini, akan turut pula mengajar kita untuk bagaimana mengamalkan dasar-dasar kewangan yang cermat, serta mengambil langkah-langkah yang konkrit mengenainya. Langkah-langkah yang dimaksudkan itu, bukan semata-mata mengenai dengan penjimatan perbelanjaan, akan tetapi juga termasuk langkah-langkah meningkatkan penghasilan dan pendapatan negara. Insya-Allah, untuk kepentingan rakyat dan penduduk, maka program-program pembangunan yang berupa rancangan-rancangan kerajaan, termasuk pertahanan, pembinaan perumahan, kemudahan pendidikan dan perkhidmatan perubatan, infrastruktur asas, pengangkutan dan perhubungan, akan tetap mendapat perhatian yang sewajarnya. Di samping itu, rakyat pula mustahaklah mengemaskan diri dengan berbagai-bagai kemahiran, sebagai sumbangan paling bermakna kepada negara. Pada masa ini, terdapat sebilangan rakyat dan penduduk yang tidak mempunyai pekerjaan. Di antara sebab yang telah dikenal pasti, ialah kerana kurang memiliki kelayakan-kelayakan yang diperlukan bagi satu-satu jawatan itu, khasnya di dalam sektor swasta. Oleh itu, beberapa program yang bersesuaian yang sudah pun ada pada masa ini, perlulah ditingkatkan lagi untuk membantu mereka memperolehi kelayakan dan kemahiran itu. Dalam pada itu, perlu juga diperbaiki sikap setengah-setengah yang tidak gemar dengan bidang kerja di sektor swasta. Sikap ini ternyata merugikan, bukan saja kepada pemiliknya, malahan juga kepada negara. Bagi rakyat tempatan, perkara ini mustahak difahami dengan bersungguh-sungguh, bahawa walaupun kita menggunakan tenaga luar, namun peluang-peluang yang ada mestilah direbut terlebih dahulu oleh rakyat dan penduduk negara ini. Kita akan lebih bangga sekiranya apa jua bidang kerjaya itu, sama ada ia di sektor kerajaan atau sektor swasta, dipegang oleh anak-anak tempatan sendiri. Sudah sampai masanya untuk kita menjadikan perkara ini sebahagian dari wawasan negara. Lahirkan budaya mencintai kerja, dengan tidak memilih siapa majikan, kerajaan atau swasta. Kita mulakan ia dari sekarang untuk dicontohi oleh generasi akan datang. Kita hidupkan azam selaku bangsa yang merdeka, dengan keutamaan untuk perpaduan, supaya terjaminlah masa depan yang panjang yang kita bina dengan tenaga dan semangat yang satu, dengan tidak sedikit pun memberikan peluang kepada anasir-anasir yang tidak diingini. Kita pelihara dan bangunkan negara dengan iringan doa, semoga ia terus diberikan perlindungan oleh Allah, dimakmurkan-Nya dengan rahmat dan nikmat serta rezeki yang mantap. Beta berharap, semua orang akan mendukung konsep membangun sambil berdoa ini, kerana kita sebenarnya, tidak dapat berdiri sendiri tanpa bantuan Allah. Akhirnya, Beta sukacita merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada ahli-ahli jawatankuasa tertinggi serta segenap peserta dalam semua acara yang dikendalikan. Semoga Allah Subhanahu wa Ta ‘ala jua akan memberkati sumbangan ikhlas pihak-pihak yang menjayakan sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan pada kali ini. Beta juga tidak lupa merakamkan penghargaan yang ikhlas kepada seluruh rakyat dan penduduk, termasuk semua peringkat dalam perkhidmatan awam kerajaan, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta atas usaha mereka yang ikhlas di bidang masing-masing. Sekian, wa Billahi Taufiq wal-Hidayah, was Salamu ‘Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh.
1997	1997	Titah Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pada 23 Februari 1997 Sempena Ulangtahun Ke-13 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillahi Rabbil ‘Aalameen Wassalatu ‘Alaa Asyrafil Mursaleen Saayyidina Muhammadin, Wa Alaa Aalihie Wasahbihie Ajma’een, Waba’du. Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu wa Ta ‘ala di atas limpah rahmat-Nya mengizinkan kita semua untuk menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan kita yang ke-13. Kita hendaklah menginsafi, bahawa peluang ini adalah suatu nikmat dan kurnia Allah semata-mata. Maka oleh itu, syukurilah nikmat dan kurnia tersebut dengan ketaatan jua, supaya ia bertambah subur dan berkekalan. Salah satu tuntutan kemerdekaan itu ialah membangun dan memakmurkan negara. Pembangunan, khasnya dalam era yang semakin mencabar ini adalah memerlukan kita bekerja lebih keras lagi pada melipatgandakan usaha pembangunan tersebut. Sebenarnya di negara kita, usaha-usaha ke arah pembangunan jangka panjang telahpun bermula sebelum negara mencapai semula kemerdekaan yang penuh lagi berdaulat. Rancangan pembangunan jangka panjang negara 20 tahun Beta perkenankan yang telah dimulakan pada tahun 1985. Sudah setentunya matlamat jangka panjang pembangunan negara itu ialah untuk kesejahteraan serta peningkatan kualiti hidup rakyat dan penduduk di samping untuk meningkatkan pencapaian ekonomi. Dalam hubungan itu, kita telah mengadakan Rancangan Kemajuan Negara Ketujuh iaitu bagi tahun 1996 hingga tahun 2000 sebagai sebahagian daripada perlaksanaan rancangan pembangunan negara jangka panjang itu. Bagi melaksanakan projek-projek yang telah dirancangkan dalam Rancangan Kemajuan Negara itu, kerajaan telah menyediakan peruntukan sejumlah tujuh ribu dua ratus juta ringgit. Ke arah mencapai matlamat jangka panjang pembangunan negara, Beta percaya perkembangan sosioekonomi yang seimbang adalah mustahak untuk diwujudkan. Demikian juga, tidak kurang pentingnya ialah usaha-usaha pada mempelbagaikan ekonomi, menyediakan infrastruktur dan kemudahan-kemudahan awam yang teratur, perlaksanaan kemajuan sumber tenaga manusia yang berkesan, perlaksanaan projek-projek bagi perkembangan sosial dan kemasyarakatan, penggunaan teknologi yang bersesuaian dan pengawalan mutu alam sekitar yang berterusan. Usaha ke arah mempelbagaikan ekonomi telahpun dikenal pasti dan juga sering disebut sejak dulu lagi. Bagaimanapun, penekanan pada kali ini adalah lebih kepada penglibatan negara kita dalam arena perdagangan luar memandangkan betapa mustahaknya perdagangan luar itu diberikan perhatian oleh negara-negara dunia hari ini. Perusahaan-perusahaan dalam negeri tidaklah boleh bergantung semata-mata kepada pasaran dalam negeri sahaja, malahan harus pula mengambil peluang-peluang pasaran serantau dan antarabangsa. Dengan adanya Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN yakni AFTA, terutama sekali melalui penyertaan negara dalam BIMP-EAGA, serta penglibatan yang dinamik dan efektif oleh pihak swasta, maka Beta berharap usaha-usaha pada mempelbagaikan ekonomi itu akan lebih mendatangkan kejayaan yang dihasratkan. Dalam hal ini, pihak swasta selaku agen pembangunan ekonomi negara sudah sewajarnyalah memainkan peranan yang lebih penting serta meningkatkan lagi daya usaha mereka. Di samping itu, untuk melengkapi strategi perindustrian, maka aspek-aspek yang lain seperti kemajuan sumber tenaga manusia, perlulah pula diberi perhatian yang berterusan khususnya di bidang kemahiran dan latihan dengan tujuan untuk melahirkan tenaga manusia-manusia yang berkemahiran, cekap dan berdedikasi. Selain daripada menitikberatkan usaha mempelbagaikan ekonomi, Rancangan Kemajuan Negara ini juga meneruskan projek-projek bagi kepentingan sosial dan masyarakat termasuk infrastruktur asas, pembinaan perumahan, kemudahan pendidikan dan perkhidmatan perubatan serta tidak kurang juga dari segi pengangkutan dan perhubungan. Dalam melaksanakan segala rancangan tersebut, kerjasama yang erat di antara pihak kerajaan dan swasta adalah mustahak untuk dikukuhkan. Perkara ini amat mustahak untuk diberikan perhatian demi bagi mencapai matlamat pembangunan negara jangka panjang, lebih-lebih lagi dengan menjelangnya tahun 2000. Usaha-usaha merancang dan membangun negara itu, adalah turut merangkum serta meliputi pengukuhan sistem berkerajaan yang sempurna lagi berwibawa untuk sepanjang masa. Dalam pada itu, adalah juga sangat mustahak untuk diingat bahawa apa jua jenis pembangunan itu hanya akan dapat berlangsung dengan baik dan berterusan selama mana negara berada dalam keadaan aman dan selamat. Oleh itu, marilah kita sama-sama berazam untuk tidak sekali-kali membiarkan keamanan dan keselamatan negara dirosakkan oleh sebarang anasir, sama ada anasir daripada dalam apatah lagi dari luar. Bumi Brunei Darussalam bukanlah tempat semaian bagi sebarang jenayah atau lain-lain kejahatan. Ia adalah amanah Allah untuk rakyat dan penduduk dapat berteduh di dalamnya sambil menikmati keamanan dan kesejahteraan. Oleh itu Beta sangatlah berharap supaya semua pihak yang berkenaan khasnya, dan seluruh rakyat amnya akan sentiasa mengambil berat soal-soal yang berkaitan dengan keamanan dan keselamatan itu sehinggalah ia benar-benar wujud dan tercipta dengan kukuhnya. Dalam pada itu, di samping kita meningkatkan usaha pada perkara-perkara pembangunan negara dari segi fizikal, kita juga jangan lupa terhadap pembangunan yang tidak kurang juga pentingnya iaitu pembangunan rohani dan nilai-nilai murni yang sedia kita amalkan sejak turun-temurun lagi. Insya-Allah berkat perpaduan yang kukuh dan erat di antara kerajaan dan rakyat, kita pasti akan dapat mengekalkan kestabilan dan kemakmuran negara kita selama ini dengan suatu gambaran masa depan yang lebih cemerlang lagi terjamin dengan izin Allah. Akhirnya, Beta ingin merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada ahli-ahli jawatankuasa tertinggi serta sekalian peserta dalam semua acara yang dikendalikan. Semoga Allah memberkati sumbangan yang ikhlas semua pihak yang menjayakan sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan pada kali ini. Kepada seluruh rakyat dan penduduk termasuk semua peringkat dalam perkhidmatan awam, kerajaan, pasukan-pasukan keselamatan serta mereka yang berkhidmat di sektor swasta, Beta mengucapkan Selamat Menyambut dan Merayakan Hari Kebangsaan. Sekian, wa Billahi Taufiq wal-Hidayah, was Salamu ‘Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh.
1996	1996

1 - 30

	Media Sosial

	Muat turun aplikasi
	Mengalinga Galeri Seni Muzium Alat Kebesaran Diraja

	Nombor penting
	991 Ambulans 993 Polis 995 Bomba 998 Penyelamat 141 Talian Kebajikan 121 Talian Anak 145 Talian Harapan 123 Talian Darussalam

	Pelawat laman sesawang
	Setakat 18 Mei 2025 1589598

TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA​

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA

SAMBUTAN ULANG TAHUN ​HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KALI KE-40,

BAGI TAHUN 1445H/2024M

​​

TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA​

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA

SAMBUTAN ULANG TAHUN ​HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KALI KE-41,

BAGI TAHUN 1446H/2025M

TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA​

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA

SAMBUTAN ULANG TAHUN ​HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KALI KE-39,

BAGI TAHUN 1444H/2023M

TITAH PERUTUSAN

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA

HARI KEBANGSAAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KALI KE-38

BAGI TAHUN 1443H/2022M

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA

SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KALI KE-37, TAHUN 2021

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA

SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KALI KE-35, TAHUN 2019

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA

SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KALI KE-34, TAHUN 2018

TITAH

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH IBNI

AL-MARHUM SULTAN HAJI OMAR 'ALI SAIFUDDIEN SA'ADUL KHAIRI WADDIEN, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA

SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KALI KE-33, TAHUN 2017

TEKS TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MAHRUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,

SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM

BERSEMPENA

SAMBUTAN HARI KEBANGSAAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KALI KE-32, TAHUN 2016

TEKS TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU’IZZADDIN WADDAULAH IBNI AL-MAHRUM SULTAN HAJI OMAR ‘ALI SAIFUDDIEN SA’ADUL KHAIRI WADDIEN,

SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KALI KE-31

TAHUN 1436 HIJRAH / 2015 MASIHI

PADA HARI AHAD

04HB. JAMADILAWAL 1436

22HB. FEBRUARI 2015

Pada 12 Rabiulakhir 1434 / 22 Februari 2013

Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Menyambut Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-27 pada 23hb Februari, 2011

TITAH KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH MU'IZZADDIN WADDAULAH, SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SEMPENA MENYAMBUT ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-26

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA

SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI KEBANGSAAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM